1 00:00:01,376 --> 00:00:02,544 Πώς γνωρίζετε τη Zelda Grant; 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,838 Μαριάνα, δεν έρχεσαι; 3 00:00:04,921 --> 00:00:07,882 Δεν είμαι συνεργάτης. Μπορώ να είμαι εδώ. 4 00:00:08,133 --> 00:00:11,511 Δεν νομίζω ότι τα κορίτσια καταλαβαίνουν την αξία σου. 5 00:00:11,678 --> 00:00:15,181 Άκουσα για μια άλλη γυναίκα υπό την ηγεσία από μια start-up παρόμοια με την BB. 6 00:00:15,473 --> 00:00:16,391 Θα μπορούσα να ρωτήσω λίγο. 7 00:00:16,808 --> 00:00:17,767 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ 8 00:00:17,892 --> 00:00:20,395 Δεν με ενδιαφέρει η ερμηνεία του νόμου. 9 00:00:20,478 --> 00:00:22,230 Θέλω να το αλλάξω αυτό. 10 00:00:22,313 --> 00:00:24,357 Με εκτίμηση, Αξιότιμε Δικαστή, θα σταματήσω 11 00:00:24,441 --> 00:00:25,942 - Είσαι δικηγόρος; - Είμαι. 12 00:00:26,317 --> 00:00:28,862 Δεν είσαι λίγο υπερμορφωμένος; ως βοηθός ερευνητής; 13 00:00:28,945 --> 00:00:30,196 Χρειάζομαι δουλειά. 14 00:00:30,280 --> 00:00:31,281 Μην ξεκινήσετε μια εταιρεία - 15 00:00:31,364 --> 00:00:32,449 να βοηθήσετε ανθρώπους σαν τον Jerod; 16 00:00:32,532 --> 00:00:34,159 Θα το κάνω υπό έναν όρο. 17 00:00:34,242 --> 00:00:36,202 Σταματάς στη νομική συνδρομή και έλα στο ψωμί μου. 18 00:00:36,286 --> 00:00:39,539 Κυρίως ενεργείτε ως δικηγόρος υπεράσπισης - 19 00:00:39,622 --> 00:00:41,374 σε ένοχους ανθρώπους. 20 00:00:41,458 --> 00:00:44,586 Πρέπει να σύρετε μπροστά του, 21 00:00:44,669 --> 00:00:46,463 ακόμα κι αν πιστεύεις στην ενοχή του. 22 00:00:46,838 --> 00:00:49,257 Ο Ζακ και ο Τόμι δεν ήταν απλώς φίλοι. Συναντήθηκαν. 23 00:00:49,340 --> 00:00:50,717 Και ο Ζακ έδωσε τα γάντια στο πάρτι. 24 00:00:50,800 --> 00:00:52,510 Αυτός ήταν ο αγώνας. 25 00:00:52,927 --> 00:00:55,430 Δεν μου άρεσαν όλα σε αυτή τη δίκη. 26 00:00:55,764 --> 00:00:58,433 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω πού ταιριάζω. 27 00:00:58,516 --> 00:00:59,517 Ξέρω το συναίσθημα. 28 00:01:00,310 --> 00:01:02,353 Δεν θυμάμαι καν γιατί το ήθελα αυτό. 29 00:01:03,480 --> 00:01:06,775 θυμάμαι. Ήθελες να αμφισβητήσεις συστήματα που υποτάσσουν το λαό. 30 00:01:06,900 --> 00:01:08,526 Θέλατε να ενεργήσετε για την ACLU. 31 00:01:08,610 --> 00:01:11,237 Μάλλον ξέχασα μερικά από αυτά τα όνειρα. 32 00:01:11,321 --> 00:01:13,615 Αν θέλεις να μπερδευτείς στη διεύθυνση του ψυχιατρείου, 33 00:01:13,698 --> 00:01:14,824 αυτό είναι περίπου. φεύγω! 34 00:01:14,908 --> 00:01:16,910 Χωρίς σκηνοθέτη σε αυτό το σημείο, 35 00:01:17,285 --> 00:01:18,578 η εμφάνιση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. 36 00:01:19,496 --> 00:01:23,875 Αλλά η Margaret Cho συμφώνησε να έρθει και να σώσει τη μέρα. 37 00:01:26,878 --> 00:01:30,548 Το αγόρασα. Αυτό είναι το νέο μου πάθος. Μαγειρεύω για άλλους. 38 00:01:30,632 --> 00:01:33,468 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και του Ντένις. 39 00:01:33,551 --> 00:01:34,928 Εξακολουθείτε να ανακαλύπτετε τα συναισθήματά σας; 40 00:01:35,553 --> 00:01:37,889 Τι κανόνες το να βλέπεις άλλους ανθρώπους περιλαμβάνει; 41 00:01:38,389 --> 00:01:40,642 Είναι η πρώτη μου πολυγαμική σχέση. 42 00:01:40,892 --> 00:01:42,393 Αν αυτός είσαι, 43 00:01:42,811 --> 00:01:43,812 Δεν θέλω να σε αλλάξω. 44 00:01:44,604 --> 00:01:45,480 Δεν το αντέχω αυτό. 45 00:01:48,233 --> 00:01:50,568 Τι γνωρίζει το FBI για την Κάθλιν; 46 00:01:50,652 --> 00:01:52,570 Έχει να κάνει με παραποίηση μαρτύρων. 47 00:01:52,654 --> 00:01:55,490 Η Κάθλιν εκπροσωπούσε τον Κινέζο μαφιόζο. 48 00:01:55,573 --> 00:01:57,867 Είχες κάτι να κάνεις με την εξαφάνιση του μάρτυρα; 49 00:01:58,535 --> 00:01:59,410 ήταν. 50 00:01:59,577 --> 00:02:00,912 Αν χάσουμε αυτήν την υπόθεση, 51 00:02:00,995 --> 00:02:03,748 Ο Ken Sung μπορεί να μην το πει, που είναι η αδερφή του. 52 00:02:03,915 --> 00:02:05,458 Οπότε μπορώ να πάω φυλακή. 53 00:02:05,708 --> 00:02:06,668 Είμαι έγκυος. 54 00:02:06,876 --> 00:02:08,920 Η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη τώρα, αλλά... 55 00:02:09,420 --> 00:02:10,922 Έχω συνηθίσει το twisty. 56 00:02:11,005 --> 00:02:12,340 Θα γίνω πατέρας. 57 00:02:13,007 --> 00:02:14,676 Δεν είστε καν μαζί. 58 00:02:14,759 --> 00:02:17,554 Αναρωτιόμουν πότε θα έδειχνες τα συναισθήματά σου. 59 00:02:17,720 --> 00:02:20,723 Έχω κράμπες και αιμορραγία. 60 00:02:20,807 --> 00:02:21,891 Πάω στα επείγοντα. 61 00:02:22,058 --> 00:02:23,935 - Μπορώ να πάω μόνος. - Όχι, θα έρθω. Όλα καλά. 62 00:02:35,363 --> 00:02:36,531 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, 63 00:02:36,614 --> 00:02:38,408 όλη η αλήθεια και μόνο η αλήθεια - 64 00:02:38,491 --> 00:02:41,035 στο όνομα του θεού που ομολογείς; 65 00:02:41,744 --> 00:02:42,620 Σίγουρος. 66 00:02:42,912 --> 00:02:43,788 Καλή απάντηση. 67 00:02:44,664 --> 00:02:47,458 Ήταν λογικό να με εμπιστευτείς; 68 00:02:48,626 --> 00:02:50,336 Πιστεύεις στην αθωότητά μου; 69 00:02:50,628 --> 00:02:54,090 Πιστεύετε ότι έχετε τα προσόντα να υπερασπιστεί τους απατεώνες και τους δολοφόνους; 70 00:02:55,466 --> 00:02:57,093 Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να γίνεις πατέρας; 71 00:03:00,847 --> 00:03:02,849 Πρέπει να έρθει πρώτος. 72 00:03:03,933 --> 00:03:05,643 Τι γίνεται αν θέλω προτεραιότητα; 73 00:03:07,645 --> 00:03:09,480 Νομίζεις ότι δεν είμαι έτοιμος; να σε αγαπώ; 74 00:03:09,814 --> 00:03:13,651 Ή το χρησιμοποιείτε ως δικαιολογία, γιατί φοβάσαι τι μπορεί να γίνουμε; 75 00:03:15,820 --> 00:03:17,739 Νομίζεις ότι θα σου δώσουμε συγχωρήσει ποτέ; 76 00:03:17,822 --> 00:03:19,699 Έλεγες ψέματα για τον Έβαν κάθε μέρα. 77 00:03:19,782 --> 00:03:21,326 Πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε πια; 78 00:03:22,702 --> 00:03:23,953 Ξέρεις ότι μου ράγισες την καρδιά; 79 00:03:25,538 --> 00:03:27,415 Είστε αφοσιωμένος ακτιβιστής; 80 00:03:27,498 --> 00:03:30,126 Θα απογοητευτείς ξανά που σου δίνεται η ευκαιρία; 81 00:03:30,376 --> 00:03:33,004 Πιστεύεις ότι μπορείς να χτυπήσεις την μπάλα; δύο σχέσεις ταυτόχρονα; 82 00:03:33,129 --> 00:03:34,672 Είσαι όντως πολυαγαπημένη; 83 00:03:34,839 --> 00:03:37,634 ή ήθελες να γαμήσεις τον Ντιόντε όταν ήσουν με τον Ισαάκ; 84 00:03:40,011 --> 00:03:41,471 Τι θα έκανες αν επέστρεφα; 85 00:03:44,807 --> 00:03:47,852 Με χρησιμοποιείς; να κρατήσεις μακριά την αληθινή σου αγάπη; 86 00:03:49,687 --> 00:03:51,814 τι θα έκανες αν έλεγα ότι ακόμα σε αγαπώ 87 00:03:54,567 --> 00:03:55,443 Δεν είμαι σίγουρος. 88 00:03:56,402 --> 00:03:58,780 Γιατί είπες ψέματα για τη σχέση με τη Ρούμπι; 89 00:03:58,863 --> 00:04:00,782 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήρθες; 90 00:04:00,865 --> 00:04:02,492 πότε κοιμήθηκες μαζί μου; 91 00:04:04,827 --> 00:04:07,038 Νομίζεις ότι είσαι τόσο αστείος, Kwan; 92 00:04:07,163 --> 00:04:08,915 Μην νιώθεις ποτέ σαν... 93 00:04:08,998 --> 00:04:09,958 Poser. 94 00:04:10,583 --> 00:04:12,669 Poser. 95 00:04:19,842 --> 00:04:23,680 Εγώ, η κριτική επιτροπή, Θεωρώ ένοχο τον κατηγορούμενο. 96 00:04:48,204 --> 00:04:49,455 {\ an8}Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 97 00:04:51,040 --> 00:04:51,916 {\ an8}Χρειάζεστε τίποτα; 98 00:04:52,000 --> 00:04:54,585 {\ an8}Δεν το κάνω. Απλά ξεκουραστείτε. 99 00:04:55,211 --> 00:04:56,170 {\ an8}Φυσικά. 100 00:04:57,130 --> 00:04:58,673 {\ an8}Αφήστε με να πάρω τα παπούτσια σας. 101 00:05:08,224 --> 00:05:09,183 {\ an8}Θα επιστρέψω σύντομα. 102 00:05:14,897 --> 00:05:16,649 {\ an8}Κάλι, λυπάμαι για το δείπνο. 103 00:05:16,858 --> 00:05:18,484 {\ an8}Θεέ μου, μην είσαι. 104 00:05:18,776 --> 00:05:20,611 {\ an8}Πήγαινε να φροντίσεις την Ισαβέλλα. 105 00:05:22,405 --> 00:05:23,239 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 106 00:05:40,131 --> 00:05:42,842 {\ an8}Φοβόμουν τρομερά μην χάσω το μωρό. 107 00:05:43,593 --> 00:05:44,510 {\ an8}Αλλά δεν χάσαμε. 108 00:05:46,512 --> 00:05:48,014 {\ an8}Εσείς και το μωρό είστε καλά. 109 00:05:51,642 --> 00:05:53,478 {\ an8}Συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί. 110 00:05:53,811 --> 00:05:54,812 {\ an8}Δεν είναι τίποτα. 111 00:05:55,730 --> 00:05:58,066 {\ an8}Δεν ήθελα να διακόψω το ραντεβού σας Με την Κάλι. 112 00:06:00,151 --> 00:06:02,153 {\ an8}Αλλά ευτυχώς ο Ντένις σας κάλεσε. 113 00:06:03,321 --> 00:06:04,155 {\ an8}Ακριβώς. 114 00:06:13,706 --> 00:06:16,125 ΤΟΝΥ: Λοιπόν; ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ; 115 00:06:17,668 --> 00:06:19,545 {\ an8}Πρέπει να προσκαλέσετε Η Katie και πάλι ως μάρτυρας - 116 00:06:19,629 --> 00:06:21,881 {\ an8}και πείστε τον να παραδεχτεί τα ψέματά του - 117 00:06:21,964 --> 00:06:23,257 {\ an8}Σχετικά με τον Zack και τον γιο μου. 118 00:06:24,175 --> 00:06:25,009 {\ an8}Τόμι... 119 00:06:26,928 --> 00:06:27,929 Ήταν ψέμα; 120 00:06:28,221 --> 00:06:29,931 Φυσικά και ήταν. 121 00:06:30,014 --> 00:06:31,724 Η Κέιτι προσπαθεί να διώξει τις αμφιβολίες από το λαιμό της. 122 00:06:31,808 --> 00:06:32,683 ΠΟΥ! 123 00:06:36,854 --> 00:06:37,730 {\ an8}Τόμι... 124 00:06:38,272 --> 00:06:41,692 {\ an8}Ήσασταν σε ρομαντική σχέση Με τον Ζακ; 125 00:06:45,154 --> 00:06:46,030 ήμουν. 126 00:06:52,787 --> 00:06:53,871 - Γεια σου! - Λυπάμαι. 127 00:06:53,955 --> 00:06:55,706 Δεν μπορώ πια να πω ψέματα. 128 00:07:11,222 --> 00:07:12,807 Συγγνώμη που δεν λέω την αλήθεια. 129 00:07:14,892 --> 00:07:15,893 {\ an8}Φοβήθηκα. 130 00:07:16,602 --> 00:07:18,896 {\ an8}Αλλά δεν έβλαψα τον Ζακ. Τον αγαπούσα. 131 00:07:25,987 --> 00:07:28,865 {\ an8}Και η Katie είπε μόνο ψέματα ότι ο Ζακ χώρισε μαζί μου. 132 00:07:30,741 --> 00:07:31,576 {\ an8}Δεν ήταν. 133 00:07:41,085 --> 00:07:46,799 {\ an8}Νομίζω ότι η μόνη μας επιλογή είναι έβαλε τον Τόμι στο βήμα του μάρτυρα. 134 00:07:47,758 --> 00:07:50,636 Το δείχνουμε στην κριτική επιτροπή που μόλις είδαμε. 135 00:07:51,929 --> 00:07:54,807 Ότι ο Τόμι αγαπούσε τον Ζακ. 136 00:07:56,142 --> 00:07:57,852 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση! Αν αποδείξει - 137 00:07:57,935 --> 00:08:00,354 και η κριτική επιτροπή έχει έστω και ένας ομοφοβικός, 138 00:08:00,730 --> 00:08:02,023 ο γιος μου καταλήγει στο σωληνάριο. 139 00:08:02,106 --> 00:08:03,399 Δεν αποφασίζεις εσύ, Κεν. 140 00:08:09,030 --> 00:08:09,906 Αγγλος στρατιώτης. 141 00:08:12,241 --> 00:08:13,826 Τι θέλεις να κάνεις; 142 00:08:18,247 --> 00:08:19,290 Callie, τι πιστεύεις; 143 00:08:27,131 --> 00:08:29,967 {\ an8}Θα μπορούσε να είναι καλό, ότι η κριτική επιτροπή θα σας ακούσει. 144 00:08:35,848 --> 00:08:36,724 {\ an8}Εντάξει. 145 00:08:39,352 --> 00:08:41,979 {\ an8}Μπορώ να σας μιλήσω; Από δύο. 146 00:08:53,157 --> 00:08:54,283 ΤΟΝΥ: Λοιπόν; ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ; 147 00:08:54,951 --> 00:08:56,160 CALLIE: ΚΑΜΙΑ ΟΣΜΗ. 148 00:09:16,389 --> 00:09:18,349 {\ an8}Τα κινητά τηλέφωνα υπάρχουν. 149 00:09:18,766 --> 00:09:20,351 {\ an8}Ήθελα να μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο. 150 00:09:20,810 --> 00:09:22,812 {\ an8}Ακόμα φοβάστε ότι οι κλήσεις σας ακούγονται; 151 00:09:23,854 --> 00:09:26,107 Έκανα συμφωνία με το FBI - 152 00:09:27,024 --> 00:09:28,276 και σου έδειξα τα λογιστικά σου. 153 00:09:30,736 --> 00:09:32,947 Και βλέπουν ότι πήρα χρήματα - 154 00:09:33,030 --> 00:09:34,490 Από τον βοηθό του Άλμπερτ Τσεν. 155 00:09:35,074 --> 00:09:37,785 Βλέπεις, ότι μπορώ να πάω φυλακή για αυτό; 156 00:09:37,868 --> 00:09:38,953 Έπρεπε να το επιλέξω - 157 00:09:39,036 --> 00:09:41,747 ή θα απαιτούσαν λογιστικά της εταιρείας στην οθόνη. 158 00:09:41,831 --> 00:09:44,500 {\ an8}Όπως είπατε, δεν μπορώ να το επιτρέψω. 159 00:09:45,376 --> 00:09:48,462 {\ an8}Μπορώ να τα κρατήσω για ίσως 48 ώρες. 160 00:09:48,921 --> 00:09:51,424 {\ an8}Αν μπορείτε να τους προσφέρετε οτιδήποτε, 161 00:09:51,507 --> 00:09:52,758 {\ an8}καλά τώρα είναι η ώρα. 162 00:09:54,051 --> 00:09:55,094 {\ an8}Ευχαριστούμε για την προειδοποίηση. 163 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 Ένα σωρό σκατά. 164 00:10:19,285 --> 00:10:21,162 Αν δεν κάνεις τον Tommy να καταθέσει, 165 00:10:21,245 --> 00:10:23,331 Θα σου πω που είναι η αδερφή μου. 166 00:10:24,415 --> 00:10:25,916 Θα πάρεις αποδείξεις ότι είσαι ζωντανός - 167 00:10:26,417 --> 00:10:28,544 και το FBI δεν θα σε ενοχλεί άλλο. 168 00:10:37,428 --> 00:10:39,347 Ο πρώην δικηγόρος σας έφυγε; 169 00:10:40,598 --> 00:10:41,432 Ναί. 170 00:10:43,059 --> 00:10:43,934 Τι ήθελε; 171 00:10:45,436 --> 00:10:48,481 Προσπαθεί χρόνια πάρε με στο κρεβάτι 172 00:10:49,440 --> 00:10:51,233 Δεν καταλαβαίνει αρνητική απάντηση. 173 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 Γιατί νιώθω ότι ο Tommy δεν είναι ο μόνος 174 00:10:56,447 --> 00:10:57,823 ποιος κρυβόταν; 175 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 Γιατί δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 176 00:10:59,909 --> 00:11:00,868 μπορώ να σε εμπιστευτώ 177 00:11:01,786 --> 00:11:03,120 Έχω αποδείξει το αντίθετο; 178 00:11:08,959 --> 00:11:09,794 Τι κάνουμε λοιπόν; 179 00:11:13,047 --> 00:11:14,173 Θα βάλουμε τον Tommy να καταθέσει; 180 00:11:27,895 --> 00:11:28,771 Θεέ μου. 181 00:11:29,939 --> 00:11:31,816 Άκουσα ότι η Ιζαμπέλα πήγε στο νοσοκομείο χθες. 182 00:11:31,899 --> 00:11:33,109 Είναι καλά το μωρό; 183 00:11:33,484 --> 00:11:34,652 Είναι, ευτυχώς. 184 00:11:34,819 --> 00:11:36,654 Μην βάζεις βρεγμένη πετσέτα στο σακάκι μου. 185 00:11:37,738 --> 00:11:39,865 Είχε κράμπες και αιμορραγία - 186 00:11:39,949 --> 00:11:41,575 λόγω της υψηλής αρτηριακής πίεσης. 187 00:11:41,659 --> 00:11:43,744 Έτσι είναι κλινήρης για μια-δυο μέρες. 188 00:11:43,828 --> 00:11:45,579 Απλά πρέπει να παρακολουθείτε την κατάσταση. 189 00:11:46,497 --> 00:11:47,373 Εκπληκτική επιτυχία. 190 00:11:48,624 --> 00:11:50,668 Οπότε υποθέτω ότι το ραντεβού σου με τον Γκάελ... 191 00:11:51,043 --> 00:11:52,044 Δεν συνέβη πραγματικά, 192 00:11:52,920 --> 00:11:54,088 που φυσικά δεν βλάπτει. 193 00:11:55,798 --> 00:11:56,757 Δεν είναι; 194 00:11:57,717 --> 00:11:59,635 σίγουρα ξέρω ότι ευδοκιμείτε στις δυσκολίες. 195 00:11:59,719 --> 00:12:00,761 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 196 00:12:00,970 --> 00:12:01,846 Πραγματικά; 197 00:12:01,971 --> 00:12:03,055 Έχετε κοιτάξει πίσω στη ζωή σας; 198 00:12:04,014 --> 00:12:06,016 Υπό το φως της ιστορίας, έχασες - 199 00:12:06,100 --> 00:12:08,561 κάθε δυσκολία που συναντήθηκε. 200 00:12:09,311 --> 00:12:10,146 Απλώς ρωτάω - 201 00:12:10,688 --> 00:12:12,106 η αδερφή σου και η κολλητή σου, 202 00:12:13,482 --> 00:12:14,775 αυτό που νιώθεις όταν γεννιέται το μωρό - 203 00:12:14,859 --> 00:12:16,736 και ο Γκαέλ έχει όλο και λιγότερο χρόνο για σένα; 204 00:12:18,738 --> 00:12:19,613 Τι πρέπει να κάνω; 205 00:12:22,116 --> 00:12:23,784 Ξέρω ότι σου αρέσει 206 00:12:23,868 --> 00:12:26,537 αλλά εκτός κι αν είσαι απελπιστικά ερωτευμένος, 207 00:12:26,620 --> 00:12:28,372 άρα είναι πολύ αργά για να πατήσετε φρένο; 208 00:12:29,665 --> 00:12:31,125 Και είσαι πάνω από τον Jamie; 209 00:12:32,042 --> 00:12:33,919 Τώρα ποιος προσπαθεί περιπλέξει την κατάσταση; 210 00:12:34,378 --> 00:12:35,546 Εντάξει. Είμαι ήσυχος. 211 00:12:36,046 --> 00:12:37,673 Αλλά δεν είναι λάθος - 212 00:12:37,757 --> 00:12:39,508 προσπαθώντας να κάνει τη ζωή του πιο εύκολη. 213 00:12:40,092 --> 00:12:40,968 Πραγματικά; 214 00:12:41,385 --> 00:12:44,722 Πώς πάει η κωδικοποίηση; με κακούς του Fight Club, 215 00:12:45,181 --> 00:12:47,183 χάσετε Walk-easy-road; 216 00:12:48,601 --> 00:12:49,477 όχι υπέροχο, 217 00:12:50,060 --> 00:12:53,063 αλλά γι' αυτό έχω συνέντευξη για δουλειά σήμερα - 218 00:12:53,689 --> 00:12:55,733 και ελπίζουμε έτσι μια ευκολότερη διαδρομή. 219 00:12:56,150 --> 00:12:57,067 Μπράβο. 220 00:12:57,860 --> 00:12:58,736 Είμαι περήφανος για σένα. 221 00:13:00,029 --> 00:13:01,530 - Είσαι αγαπητή. - Είσαι αγαπημένος! 222 00:13:02,615 --> 00:13:04,825 Εδώ είναι η άδεια εργασίας μου, 223 00:13:05,826 --> 00:13:07,161 το διαβατήριο υγιεινής μου - 224 00:13:07,495 --> 00:13:10,790 και το πιστοποιητικό του χειριστή τροφίμων μου. 225 00:13:11,373 --> 00:13:12,208 Αυτοκίνητο τοστιέρα; 226 00:13:12,583 --> 00:13:13,834 Ναι, αυτό είναι το όνομα του αυτοκινήτου. 227 00:13:13,918 --> 00:13:15,920 Όλη η νοστιμιά μπορείτε να πάρετε στο τοστ. 228 00:13:16,045 --> 00:13:18,214 Τοστ με αβοκάντο είναι για millennials φυσικά. 229 00:13:18,297 --> 00:13:19,131 Φυσικά. 230 00:13:19,423 --> 00:13:21,759 τοστ κανέλας, γαλλικό ψωμί, αποδομημένο σάντουιτς. 231 00:13:21,842 --> 00:13:22,927 Ήμουν ήδη πεπεισμένος για το ψωμί. 232 00:13:25,554 --> 00:13:26,597 Και βίωσα τη φώτιση. 233 00:13:27,598 --> 00:13:29,767 Όταν ο Gael πήρε την Isabella από το νοσοκομείο, 234 00:13:30,476 --> 00:13:32,102 Πήγα στον παιδικό θάλαμο. 235 00:13:33,312 --> 00:13:34,146 πήγες 236 00:13:34,939 --> 00:13:36,732 Δεν είχα πάει εκεί από τότε... 237 00:13:39,193 --> 00:13:41,028 - Πώς πήγε; - Ήταν δύσκολο. 238 00:13:41,904 --> 00:13:45,574 Αλλά έπρεπε να επιστρέψω για να αντιμετωπίσω αυτές τις αναμνήσεις 239 00:13:45,783 --> 00:13:46,826 να ανακάμψει. 240 00:13:48,786 --> 00:13:50,579 Και έτσι όλοι αυτοί οι γονείς - 241 00:13:50,663 --> 00:13:53,833 ψάχνοντας για πρόχειρο φαγητό σε μηχανήματα αυτόματης πώλησης, 242 00:13:54,041 --> 00:13:57,586 γιατί δεν μπορούσαν να αφήσουν τα παιδιά τους - 243 00:13:57,670 --> 00:13:59,255 για ένα σωστό ταξίδι φαγητού. 244 00:14:01,048 --> 00:14:02,967 Και θυμήθηκα ότι ήμουν ένας από αυτούς. 245 00:14:06,637 --> 00:14:07,471 Και κατάλαβα 246 00:14:08,722 --> 00:14:09,974 ότι θα τα ταΐσω. 247 00:14:10,558 --> 00:14:13,060 Μια φορά την εβδομάδα οδηγώ το αυτοκίνητό μου στο νοσοκομείο - 248 00:14:13,143 --> 00:14:15,020 και φέρνω ζεστά γεύματα - 249 00:14:16,105 --> 00:14:17,606 για γονείς άρρωστων παιδιών. 250 00:14:19,817 --> 00:14:20,818 Για να τους παρηγορήσει. 251 00:14:23,821 --> 00:14:24,989 Νομίζω ότι είναι φοβερό. 252 00:14:27,408 --> 00:14:28,242 θλίψη - 253 00:14:29,910 --> 00:14:31,829 απόσταση και απομόνωση, 254 00:14:33,289 --> 00:14:34,790 όταν στην πραγματικότητα θα έπρεπε - 255 00:14:36,083 --> 00:14:38,085 αναζητήστε βοήθεια από άλλους. 256 00:14:41,171 --> 00:14:43,716 είμαι περήφανος ότι έφτασες τόσο μακριά - 257 00:14:46,093 --> 00:14:48,762 και βρέθηκες αντικείμενο πάθους. 258 00:14:49,889 --> 00:14:50,764 Ετσι. 259 00:14:53,851 --> 00:14:54,768 Είστε ένα μεγάλο μέρος του. 260 00:14:59,189 --> 00:15:01,025 Μεγάλος λόγος που είμαι ακόμα εδώ. 261 00:15:04,028 --> 00:15:04,862 Αυτό είναι αλήθεια. 262 00:15:09,909 --> 00:15:10,868 Όπως γνωρίζετε, 263 00:15:11,201 --> 00:15:12,786 πρέπει να ληφθεί απόφαση σχετικά 264 00:15:12,870 --> 00:15:14,330 για ποιον ασκούμενο προσφέρουμε - 265 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 - μόνιμη θέση. - Ναι. 266 00:15:17,291 --> 00:15:19,960 Μας εμπνεύσατε με τη σκληρή δουλειά σας - 267 00:15:20,294 --> 00:15:22,087 και ειδικά με τη μίνι καμπάνια σας. 268 00:15:22,171 --> 00:15:24,632 Ευχαριστώ. απλά ελπίζω ότι θα μπορούσε να επεκταθεί. 269 00:15:24,715 --> 00:15:26,926 Η ανάγκη είναι μεγάλη, αλλά τα χρήματα δεν φτάνουν. 270 00:15:27,051 --> 00:15:28,886 Είναι πάντα μια πρόκληση στη δουλειά μας. 271 00:15:29,720 --> 00:15:32,723 Και ο Dyonte έχει κάνει επίσης εξαιρετική δουλειά. 272 00:15:32,890 --> 00:15:34,975 Η εκστρατεία του για την ανάπαυση - 273 00:15:35,059 --> 00:15:37,603 είναι πραγματικά φρέσκο και απαραίτητο. 274 00:15:38,437 --> 00:15:39,271 Πραγματικά. 275 00:15:39,813 --> 00:15:40,689 παρόλα αυτά - 276 00:15:41,732 --> 00:15:44,652 η απόφαση ήταν δύσκολη. 277 00:15:47,947 --> 00:15:50,032 Αλλά αποφασίσαμε να προσφέρουμε - 278 00:15:50,282 --> 00:15:52,326 μέρος για εσάς. 279 00:15:55,037 --> 00:15:57,665 Επένδυσε σε έναν ατημέλητο χορό. 280 00:15:57,748 --> 00:16:01,001 Θυμηθείτε, ποθείτε ο ένας τον άλλον σαν τρελοί. 281 00:16:03,212 --> 00:16:05,089 Πώς προχωρούν τα κοστούμια του μονόκερου; 282 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 Ετοίμασέ το αμέσως. 283 00:16:08,926 --> 00:16:11,387 Σας ευχαριστούμε για τον εθελοντισμό. 284 00:16:11,929 --> 00:16:13,013 Δεν θα κρατήσει. 285 00:16:14,932 --> 00:16:18,102 Ήθελα επίσης να πω ότι είμαι - 286 00:16:18,602 --> 00:16:20,270 πραγματικά χαρούμενος για σένα και την Αλίκη. 287 00:16:20,813 --> 00:16:22,189 Χαρούμενος; Γιατί; 288 00:16:24,233 --> 00:16:25,859 Γιατί ξαναβρεθήκατε. 289 00:16:28,404 --> 00:16:29,279 Δεν γυρίσαμε πίσω. 290 00:16:29,446 --> 00:16:30,280 Είμαστε απλώς φίλοι. 291 00:16:31,323 --> 00:16:32,282 Γεια σας παιδιά. 292 00:16:33,784 --> 00:16:34,785 Κοιτάξτε τα τηλέφωνά σας. 293 00:16:36,120 --> 00:16:39,081 Κάποιος φέρεται να διέρρευσε το email από την Elise του τμήματος HR - 294 00:16:39,164 --> 00:16:40,290 για τα αφεντικά καναλιών - 295 00:16:40,708 --> 00:16:43,252 και δεν νομίζω ότι απευθυνόταν σε εμάς. 296 00:16:50,300 --> 00:16:52,219 Σας ευχαριστώ πολύ για τη συνάντηση. 297 00:16:52,344 --> 00:16:54,680 Η Zelda Grant είναι τρελή για σένα - 298 00:16:55,097 --> 00:16:56,265 και εμείς σε αυτόν. 299 00:16:57,141 --> 00:16:58,434 Είναι λαμπρός. Τον αγαπάμε. 300 00:16:58,684 --> 00:17:00,894 - Αλήθεια. - Τόσο λαμπρό! Γιούκρα. 301 00:17:01,979 --> 00:17:03,105 Εκπληκτική επιτυχία. Εργάστηκες στην Speculate. 302 00:17:03,397 --> 00:17:04,898 Αυτό άκουσα πολύ τοξικός χώρος εργασίας - 303 00:17:04,982 --> 00:17:05,983 ειδικά για τις γυναίκες. 304 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 Δεν ήταν το καλύτερο. 305 00:17:08,944 --> 00:17:10,988 Αλλά δεν ήταν χαριτωμένος ο Evan Speck; 306 00:17:13,824 --> 00:17:15,034 Αν μπορούσαμε να πούμε λίγο - 307 00:17:15,117 --> 00:17:16,243 της δουλειάς μας εδώ. 308 00:17:17,411 --> 00:17:19,413 Κατασκευάζουμε οικολογικά προϊόντα ομορφιάς - 309 00:17:19,705 --> 00:17:20,873 για ανακύκλωση συσκευασιών. 310 00:17:20,956 --> 00:17:22,082 Και εργαζόμαστε στην εφαρμογή, 311 00:17:22,166 --> 00:17:24,418 που τηρεί αρχεία σχετικά με την ανάγκη αναπλήρωσης φυσικών προϊόντων, 312 00:17:24,668 --> 00:17:25,753 όταν τους στέλνουμε - 313 00:17:25,836 --> 00:17:27,880 σε φιλικά προς τη φύση και σε κομψή συσκευασία. 314 00:17:28,338 --> 00:17:29,381 Η Bulk Beauty συνεργάζεται - 315 00:17:29,465 --> 00:17:31,216 με μη μολυσμένες μάρκες, που είναι... 316 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 Ηθικά. 317 00:17:32,259 --> 00:17:33,385 - Vegan. - Ανθεκτικό. 318 00:17:33,469 --> 00:17:36,013 Προϊόντα για να αγαπήσετε και που σε κάνουν να νιώθεις καλά. 319 00:17:36,096 --> 00:17:37,347 Και το οποίο μπορεί να μοιραστεί με φίλους. 320 00:17:37,973 --> 00:17:40,684 Και προσφέρουμε την ευκαιρία να μοιραστείτε την κριτική σας - 321 00:17:40,768 --> 00:17:41,977 με γυναίκες που ξέρεις - 322 00:17:42,061 --> 00:17:43,854 και δώστε προτάσεις προϊόντων. 323 00:17:45,064 --> 00:17:47,274 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 324 00:17:47,483 --> 00:17:48,358 Τόσο πρωτότυπο. 325 00:17:50,736 --> 00:17:52,738 Μπορώ να ρωτήσω για τον χρηματοδότη της αίτησης; 326 00:17:53,197 --> 00:17:55,032 Jackie Morton του Hallis Group. 327 00:17:55,115 --> 00:17:55,991 Τον ξέρεις; 328 00:17:58,118 --> 00:17:58,994 Είναι η Τζάκι. 329 00:18:01,455 --> 00:18:03,373 - Γεια σου. - Έχω άσχημα νέα. 330 00:18:04,500 --> 00:18:05,959 Ο Βίνσεντ απέρριψε το έργο. 331 00:18:06,418 --> 00:18:07,461 Είναι πολύ καλή ιδέα. 332 00:18:07,878 --> 00:18:09,004 Σίγουρα θα περάσει κάπου. 333 00:18:10,130 --> 00:18:11,006 Δεν είμαι σίγουρος. 334 00:18:11,423 --> 00:18:12,382 Ακούγεται οικείος 335 00:18:13,300 --> 00:18:14,176 σαν την ιδέα σου. 336 00:18:15,094 --> 00:18:15,969 Τι; 337 00:18:17,054 --> 00:18:19,181 Δεν είμαι σίγουρος. Ακούγεται οικείος. 338 00:18:31,026 --> 00:18:32,027 Δρ Μίκελσον, 339 00:18:32,111 --> 00:18:34,947 πόσες φορές κάνατε αυτή την προσομοίωση; 340 00:18:35,781 --> 00:18:36,740 5000 φορές. 341 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 Και πολλές φορές το φθινόπωρο που βλέπουμε - 342 00:18:39,118 --> 00:18:40,702 συνέβη; 343 00:18:41,203 --> 00:18:42,079 30 φορές. 344 00:18:42,246 --> 00:18:43,872 30 φορές στις 5000. 345 00:18:44,373 --> 00:18:46,375 Φαίνεται αρκετά απίθανο. 346 00:18:47,042 --> 00:18:50,295 Όχι ακριβώς. Καλύτερος πολλαπλασιαστής σαν γεμάτο χέρι στο πόκερ. 347 00:18:51,296 --> 00:18:52,840 Τα έχω χορτάσει. 348 00:18:53,924 --> 00:18:55,759 Κατά την επαγγελματική σας άποψη, 349 00:18:55,926 --> 00:18:58,220 ήταν μεθυσμένος ο Ζακ Σμιθ - 350 00:18:58,470 --> 00:19:01,390 θα μπορούσε να πέσει από έναν γκρεμό, να χτυπήσει το κεφάλι του - 351 00:19:01,473 --> 00:19:03,725 και να πέσει κατά λάθος στον θάνατο; 352 00:19:04,309 --> 00:19:05,185 Απολύτως. 353 00:19:06,019 --> 00:19:06,895 Ευχαριστώ. 354 00:19:07,229 --> 00:19:09,898 Δρ Μίκελσον, δεν έγραψες η περσινή έρευνα, 355 00:19:09,982 --> 00:19:12,234 των οποίων οι διαδικασίες και η χρήση δεδομένων - 356 00:19:12,317 --> 00:19:14,778 απορρίφθηκες από τους συναδέλφους σου; 357 00:19:15,237 --> 00:19:17,990 - Ήταν μια διαφορετική κατάσταση. - Ναι ή όχι. 358 00:19:18,991 --> 00:19:19,867 Ναι, αλλά... 359 00:19:19,950 --> 00:19:21,034 Όχι άλλες ερωτήσεις. 360 00:19:22,870 --> 00:19:26,707 Ο Τόμι ήταν εχθρικός απέναντι στον Ζακ, 361 00:19:26,790 --> 00:19:28,750 πότε άλλαξες τον βασικό σου στρατηγό; 362 00:19:29,084 --> 00:19:31,420 Όχι, ήταν μια χαρά με αυτό και ως ομαδικός παίκτης. 363 00:19:31,503 --> 00:19:33,005 Αλλά δεν ήταν πολύ χαρούμενος; 364 00:19:33,255 --> 00:19:34,756 Όχι. Φυσικά τον εξόργισε. 365 00:19:35,007 --> 00:19:38,427 Βρήκες τον Ζακ στο αίμα 0,01 ανά χίλια αλκοόλ, 366 00:19:38,510 --> 00:19:41,096 αλλά μόνο ώρες μετά τον θάνατο. 367 00:19:41,388 --> 00:19:45,058 Θα μπορούσε αυτός ο αριθμός να ήταν μεγαλύτερος - 368 00:19:45,142 --> 00:19:46,768 την ώρα του θανάτου; 369 00:19:46,977 --> 00:19:48,020 Πιθανώς. 370 00:19:48,103 --> 00:19:50,981 Βρήκατε κάτι που να δείχνει - 371 00:19:51,064 --> 00:19:53,192 - σε κάτι άλλο εκτός από ατύχημα; - Δεν το κάνω. 372 00:19:53,275 --> 00:19:55,068 Οπότε συνολικά - 373 00:19:55,944 --> 00:19:58,947 δεν μπορείς να πεις ότι ο Ζακ Σμιθ δολοφονήθηκε. 374 00:19:59,031 --> 00:19:59,907 Δεν το κάνω. 375 00:20:00,449 --> 00:20:02,534 Και δεν μπορώ να το επαληθεύσω ως ατύχημα. 376 00:20:05,120 --> 00:20:06,413 Όχι άλλες ερωτήσεις. 377 00:20:09,166 --> 00:20:11,126 - Λοιπόν; - Δεν μπορείς να πεις για την κριτική επιτροπή. 378 00:20:11,460 --> 00:20:12,878 Μάλλον ισοπαλία. 379 00:20:13,045 --> 00:20:14,463 Αποδέχεστε τις πιθανότητες; 380 00:20:14,963 --> 00:20:16,381 Θα αναγκαστεί ο Tommy να καταθέσει; 381 00:20:22,221 --> 00:20:25,098 "Η Alice Kwan έχει και τα δύο συμβόλαιο - 382 00:20:25,182 --> 00:20:26,808 αυτά τα 70.000 δολάρια». 383 00:20:27,476 --> 00:20:30,520 Τι; Πως; Δεν έχουμε κάνει ακόμα την παράσταση. 384 00:20:30,812 --> 00:20:31,855 «Πέρασαν κάνα δυο χρόνια... 385 00:20:31,939 --> 00:20:33,857 για τη νίκη του Ασιάτη». 386 00:20:33,941 --> 00:20:36,235 «Οι Ασιάτες είναι η τάση της χρονιάς». 387 00:20:36,318 --> 00:20:39,363 «Ο Shaun είναι Ασιάτης και τρανσέξουαλ, 388 00:20:39,446 --> 00:20:41,865 που προκαλεί σύγχυση χαχα». 389 00:20:41,949 --> 00:20:44,243 "Και με τη Margaret Cho να σκηνοθετεί - 390 00:20:44,326 --> 00:20:48,413 είναι καλύτερο να επιβραβεύεις μια άλλη γυναίκα Ασιάτισσα κωμικός». 391 00:20:50,415 --> 00:20:51,833 λυπάμαι. 392 00:20:52,000 --> 00:20:54,336 Είναι τόσο άρρωστο όλο αυτό. 393 00:20:54,461 --> 00:20:56,505 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Δεν εκπλήσσομαι. 394 00:20:57,506 --> 00:21:01,093 είναι τρελό, αλλά η Αλίκη αξίζει τη συμφωνία. 395 00:21:01,176 --> 00:21:02,052 Γιατί; 396 00:21:02,177 --> 00:21:04,012 Γιατί, Ντέρεκ, 397 00:21:04,179 --> 00:21:05,514 όλο αυτό θα ακυρωνόταν - 398 00:21:05,597 --> 00:21:06,515 χωρίς αυτόν. 399 00:21:06,974 --> 00:21:08,600 Νομίζω ότι όλοι αξίζουμε ένα συμβόλαιο, 400 00:21:08,976 --> 00:21:10,185 ή ακόμα και η πιθανότητα του. 401 00:21:10,352 --> 00:21:11,937 Δεν το δέχομαι αυτό. 402 00:21:12,312 --> 00:21:13,855 Δεν χρειάζεται να είσαι μάρτυρας. 403 00:21:14,273 --> 00:21:15,440 Απλώς πάρτε αυτή τη συμφωνία. 404 00:21:16,108 --> 00:21:18,402 Και μπορούμε να επωφεληθούμε με την εμφάνιση - 405 00:21:18,485 --> 00:21:20,112 για σκηνοθέτες και πράκτορες κάστινγκ. 406 00:21:20,195 --> 00:21:21,571 Αυτό είναι το θέμα. 407 00:21:21,863 --> 00:21:24,157 Αληθής. Αν μας χρησιμοποιήσουν, τα χρησιμοποιούμε. 408 00:21:24,366 --> 00:21:27,202 Δεν ήταν γραφτό να γίνει, που δεν μας εκμεταλλεύονται; 409 00:21:30,038 --> 00:21:31,248 Μαργαρίτα, τι λες; 410 00:21:31,957 --> 00:21:33,041 Με βάση την εμπειρία μου - 411 00:21:33,125 --> 00:21:34,876 οι περιστάσεις δεν σερβίρονται πάντα - 412 00:21:34,960 --> 00:21:36,044 για καθαρούς λόγους, 413 00:21:36,420 --> 00:21:38,380 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να πάρεις το συμβόλαιο. 414 00:21:39,047 --> 00:21:40,215 - Ακριβώς. - Σύμφωνοι. 415 00:21:40,424 --> 00:21:42,426 Απλά δείχνουμε την εκπομπή μας - 416 00:21:42,509 --> 00:21:44,052 και ας στηρίξουμε την Αλίκη. 417 00:21:44,136 --> 00:21:45,012 Ετσι. 418 00:21:45,554 --> 00:21:46,430 Εντάξει. 419 00:21:51,184 --> 00:21:52,060 Γειά σου. 420 00:21:52,602 --> 00:21:55,022 Έχω πολλούς εμπόρους να υποσχεθώ - 421 00:21:55,105 --> 00:21:56,857 στο υπόλοιπο φεστιβάλ για την έναρξη της εκστρατείας. 422 00:21:56,940 --> 00:21:58,525 Φοβόμουν ότι δεν θα γινόταν αντιληπτό, 423 00:21:58,608 --> 00:22:00,986 αλλά τα σχόλια ήταν τρελά. 424 00:22:01,987 --> 00:22:02,904 Φυσικά και είναι. 425 00:22:03,572 --> 00:22:05,407 Όλοι χρειάζονται ξεκούραση, οπότε... 426 00:22:08,035 --> 00:22:08,910 Όλα καλά; 427 00:22:09,745 --> 00:22:10,579 Υπάρχει. 428 00:22:12,539 --> 00:22:13,415 Έλαβα μια πρόταση εργασίας. 429 00:22:16,918 --> 00:22:17,961 Μία Παλόμα. 430 00:22:18,670 --> 00:22:19,546 Το σπίτι προσφέρει. 431 00:22:20,630 --> 00:22:23,467 Φαίνεται ότι κάποιος αποκάλυψε το αγαπημένο μου ποτό. 432 00:22:25,052 --> 00:22:25,927 Ευχαριστώ. 433 00:22:26,011 --> 00:22:27,179 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 434 00:22:27,262 --> 00:22:29,014 Όταν η Αγγελική είπε, ότι ο φίλος του - 435 00:22:29,097 --> 00:22:30,432 εργάζεται στο δημαρχείο, 436 00:22:30,515 --> 00:22:33,143 Δεν περίμενα να μιλήσει για τον εκπρόσωπο. 437 00:22:33,477 --> 00:22:36,271 δεν ήθελα ότι θα έχανες τη φωνή της 438 00:22:36,355 --> 00:22:37,439 αν απέτυχες. 439 00:22:38,482 --> 00:22:40,108 Το εκτιμώ αυτό. 440 00:22:41,568 --> 00:22:43,403 Δικαιολογία. Νέο τραπέζι. 441 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για τη βοήθεια της Υβόννης, 442 00:22:48,325 --> 00:22:49,701 και σε εκτιμώ που έρχεσαι 443 00:22:49,951 --> 00:22:51,078 για να μπορώ να σε ευχαριστήσω. 444 00:22:51,161 --> 00:22:54,456 Ήταν χαρά να βοηθήσω. Και ήθελα να σε γνωρίσω. 445 00:22:56,208 --> 00:22:58,251 Γνωρίζω την καμπάνια σας - 446 00:22:58,335 --> 00:23:00,212 βοηθά τις γυναίκες σε προφυλάκιση. 447 00:23:00,670 --> 00:23:04,091 Και είμαι εντυπωσιασμένος μαζί σου και το πάθος σου. 448 00:23:04,174 --> 00:23:08,011 Και χρειάζομαι κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μου, 449 00:23:08,678 --> 00:23:11,306 ποιος καταλαβαίνει το σύστημα. 450 00:23:11,973 --> 00:23:14,559 Χρειάζεστε λοιπόν κάποιες συμβουλές; 451 00:23:14,976 --> 00:23:17,145 Χρειάζομαι υπάλληλο. 452 00:23:18,397 --> 00:23:21,650 Χρειαζόμαστε νομοθεσία και χρήματα - 453 00:23:21,733 --> 00:23:23,276 για την αντιμετώπιση αυτών των θεμάτων. 454 00:23:23,360 --> 00:23:25,278 Οι δωρεές και τα χρήματα στήριξης δεν αρκούν. 455 00:23:25,654 --> 00:23:27,739 Να αναδιανεμηθεί η χρηματοδότηση της αστυνομίας - 456 00:23:28,281 --> 00:23:29,491 πρέπει να κατευθύνουμε αυτά τα χρήματα - 457 00:23:29,616 --> 00:23:30,575 πίσω στις κοινότητες, 458 00:23:30,659 --> 00:23:32,619 στις κοινότητές μας, 459 00:23:32,702 --> 00:23:34,246 που βασανίζονται περισσότερο - 460 00:23:34,329 --> 00:23:36,331 συλλήψεις και κρατήσεις. 461 00:23:36,415 --> 00:23:37,707 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 462 00:23:38,333 --> 00:23:39,501 Έλα να δουλέψεις για μένα. 463 00:23:40,252 --> 00:23:41,586 Ας το φροντίσουμε όπως πρέπει. 464 00:23:44,631 --> 00:23:46,341 Ελπίζω να μην το σκεφτείς. 465 00:23:46,716 --> 00:23:48,009 Γιατί το λες αυτό; 466 00:23:48,510 --> 00:23:49,678 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους πολιτικούς. 467 00:23:49,928 --> 00:23:50,762 Υπόσχονται μεγάλα, 468 00:23:51,012 --> 00:23:52,431 αλλά μόλις ανέβει το αξίωμα το παιχνίδι είναι ξεκάθαρο. 469 00:23:53,014 --> 00:23:55,517 Αθέτουν τις υποσχέσεις τους, επειδή η δουλειά τους εξαρτάται από - 470 00:23:55,600 --> 00:23:57,185 για τη διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης. 471 00:23:58,186 --> 00:24:00,021 Τι συμβαίνει εδώ; 472 00:24:02,732 --> 00:24:04,693 Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ. 473 00:24:05,360 --> 00:24:08,238 Είμαι κολακευμένος και το εκτιμώ αυτό. 474 00:24:10,740 --> 00:24:12,200 Μπορώ όμως να το σκεφτώ; 475 00:24:12,742 --> 00:24:16,246 - Μπορείς. - Και μόνο επειδή έλαβα μια πρόταση εργασίας - 476 00:24:16,329 --> 00:24:18,039 εκπρόσωπος της Lucia Morales. 477 00:24:18,123 --> 00:24:19,458 Και φαίνεται να προσπαθεί αποτελεσματικά - 478 00:24:19,541 --> 00:24:21,418 για να χρηματοδοτήσω τη μίνι καμπάνια μου με δημόσιους πόρους - 479 00:24:21,501 --> 00:24:23,712 και αποφασίζει για προφυλακίσεις. 480 00:24:23,795 --> 00:24:28,049 Και αυτό φαίνεται σαν μια καλή ευκαιρία για να γίνουν τα πράγματα. 481 00:24:28,633 --> 00:24:29,634 Ακούγεται σταθερό. 482 00:24:30,302 --> 00:24:31,386 Και αν αναλάβω αυτή τη δουλειά, 483 00:24:31,470 --> 00:24:33,138 Δεν θα ήθελα να σκεφτεί ο Dyonte 484 00:24:33,221 --> 00:24:34,848 ότι ήρθε δεύτερος. 485 00:24:34,931 --> 00:24:35,765 βλέπω. 486 00:24:37,309 --> 00:24:39,060 Δεν θα πω τίποτα μέχρι να αποφασίσετε. 487 00:24:40,479 --> 00:24:41,354 Ευχαριστώ. 488 00:24:44,524 --> 00:24:46,485 Προσπαθώ να τον βγάλω από τη σκοτεινή πλευρά. 489 00:24:48,069 --> 00:24:50,614 Η κυβέρνηση είναι σαν τεμπέλης τον Ιανουάριο. 490 00:24:51,281 --> 00:24:55,076 Τις δικαστικές διαδικασίες κερδίσαμε μπορεί να χρειαστούν μερικά χρόνια για να καρπωθούν τα οφέλη. 491 00:24:55,744 --> 00:24:58,079 Αλλά ένας μυημένος, 492 00:24:58,163 --> 00:24:59,831 που θα προωθούσε καθημερινά τον σκοπό μας, 493 00:25:00,790 --> 00:25:02,417 ίσως δεν θα ήταν κακό. 494 00:25:03,585 --> 00:25:05,086 Ενημερώστε με όταν αποφασίσετε. 495 00:25:10,175 --> 00:25:12,219 Για. Είπα το πράγμα μου. 496 00:25:12,552 --> 00:25:13,595 Αυτή είναι η απόφασή σου. 497 00:25:14,429 --> 00:25:16,389 Τι γίνεται όμως αν βρεις δουλειά εδώ; 498 00:25:17,682 --> 00:25:18,600 Δεν ξέρω. 499 00:25:19,976 --> 00:25:20,810 Μάλλον θα δούμε τότε. 500 00:25:26,483 --> 00:25:28,610 Η υπεράσπιση θα καλέσει άλλους μάρτυρες; 501 00:25:32,697 --> 00:25:33,573 Nti Gale. 502 00:25:37,285 --> 00:25:40,705 Όχι, ο κριτής του βαθμού. Όχι άλλοι μάρτυρες. 503 00:25:44,209 --> 00:25:45,210 Σάλι. 504 00:26:07,148 --> 00:26:11,319 Αλλά προσκαλούμε να γίνει μάρτυρας του κατηγορούμενου Tommy Sung. 505 00:26:15,824 --> 00:26:17,826 Ένα απελπισμένο στοίχημα ακόμα και από την Kathleen. 506 00:26:18,410 --> 00:26:19,661 Clanger. 507 00:26:20,203 --> 00:26:22,831 -Είσαι καλά; - Ναι. 508 00:26:22,914 --> 00:26:23,832 Σαφής. 509 00:26:24,416 --> 00:26:25,750 Θέλω να ανακρίνεις τον Τόμι. 510 00:26:26,668 --> 00:26:27,836 Αλλά αυτό μπορεί να λύσει την υπόθεση. 511 00:26:27,919 --> 00:26:29,170 Θα σου απαντήσει. 512 00:26:29,379 --> 00:26:30,797 Του βγάζεις το καλύτερο. 513 00:26:30,880 --> 00:26:32,257 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 514 00:26:32,924 --> 00:26:33,800 Σαφής. 515 00:26:46,771 --> 00:26:48,857 - Γεια σου. - Άργησες Μαριάνα. 516 00:26:50,734 --> 00:26:51,860 Ανέφερα το ραντεβού μου. 517 00:26:51,943 --> 00:26:53,820 Δικαίωμα. Στείλατε ένα μήνυμα, αλλά δεν έγινε δεκτό. 518 00:26:53,903 --> 00:26:55,363 Δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν άδεια. 519 00:26:55,614 --> 00:26:57,073 Και ο κωδικός που στείλατε θα ήταν σχετικός. 520 00:26:57,741 --> 00:26:58,617 Τι γίνεται με αυτό; 521 00:26:58,783 --> 00:27:00,619 Είχε κάποιες μικρές σχεδιαστικές ατέλειες. 522 00:27:00,702 --> 00:27:02,871 Και ένα μικρό σφάλμα διεπαφής χρήστη. 523 00:27:02,954 --> 00:27:05,957 Άρα όχι τέλειο. Έκανες λάθη. 524 00:27:06,291 --> 00:27:08,960 Στη συνέχεια προκλήθηκαν από το χτύπημα σας. 525 00:27:09,044 --> 00:27:11,171 Θέλετε να γίνει γρήγορα η δουλειά; ή σωστά; 526 00:27:11,254 --> 00:27:12,964 Και δεν εκτιμώ τη θεραπεία μου, 527 00:27:13,048 --> 00:27:14,215 παρόλο που απέδειξα την αξία μου - 528 00:27:14,299 --> 00:27:16,593 και την επιθυμία μου να το φτιάξω για όλους σας. 529 00:27:16,676 --> 00:27:18,261 Στη συνέχεια, κάντε τη δουλειά σωστά αμέσως μετά τη χειραψία. 530 00:27:18,345 --> 00:27:19,721 Είσαι πολύ αγενής, Κλερ. 531 00:27:19,804 --> 00:27:21,973 Ήταν δική σου ιδέα να απολύσεις τη Μαριάνα. 532 00:27:22,057 --> 00:27:22,932 Όλοι το αποφάσισαν! 533 00:27:23,016 --> 00:27:24,184 Τι ωφελούσε για να επιστρέψει; 534 00:27:24,267 --> 00:27:26,227 Ξέρεις τι; Δεν με θέλεις εδώ, οπότε φεύγω. 535 00:27:26,311 --> 00:27:28,063 Ως υπάλληλος, όχι ως συνεργάτης. 536 00:27:28,146 --> 00:27:29,773 Ξέρω περισσότερα από την απλή κωδικοποίηση. 537 00:27:33,985 --> 00:27:38,198 Ένας φίλος πρόσφερε στην Ισαβέλλα δουλειά και ένα διαμέρισμα στη Σάντα Μπάρμπαρα. 538 00:27:39,324 --> 00:27:40,742 Μόνο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης - 539 00:27:40,825 --> 00:27:42,744 και θα επέστρεφε την καθορισμένη ώρα. 540 00:27:42,827 --> 00:27:44,037 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 541 00:27:44,120 --> 00:27:45,664 Κι αν συμβεί ξανά κάτι - 542 00:27:45,997 --> 00:27:47,207 και δεν ειμαι εκει? 543 00:27:47,666 --> 00:27:49,626 Ήταν κρίμα που δεν μπορούσε... 544 00:27:49,709 --> 00:27:51,252 καλέστε με γιατί ήμουν με την Κάλι. 545 00:27:51,336 --> 00:27:52,671 Πάει σε αυτόν. 546 00:27:54,881 --> 00:27:56,007 Πώς τα πάει με την Κάλι; 547 00:27:56,841 --> 00:27:57,884 Είναι δύσκολο. 548 00:27:58,677 --> 00:28:01,054 Όταν ήμουν μαζί του Φρόντισα την Ισαβέλλα. 549 00:28:01,137 --> 00:28:03,848 Και όταν ήμουν με την Isabella από την Callie. 550 00:28:05,183 --> 00:28:06,726 Τι θα λέγατε μετά τη γέννηση του μωρού, 551 00:28:06,851 --> 00:28:09,354 όταν μαγειρεύω δείπνο και η Ιζαμπέλα χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά μου; 552 00:28:10,438 --> 00:28:12,357 Πώς μπορώ να υποστηρίξω και τα δύο; 553 00:28:12,816 --> 00:28:13,858 Δεν μπορείς. 554 00:28:13,942 --> 00:28:15,110 Αν αγαπάς την Κάλι, 555 00:28:15,193 --> 00:28:17,112 πρέπει να μοιράζεσαι τον χρόνο και την αγάπη σου, 556 00:28:17,195 --> 00:28:18,780 και ζήσε με αυτό, 557 00:28:18,863 --> 00:28:21,866 γιατί δεν μπορείς να είσαι ταυτόχρονα υποστηρίζεται από δύο άτομα - 558 00:28:21,950 --> 00:28:23,702 σωματικά ή ψυχικά. 559 00:28:25,912 --> 00:28:26,871 Τι γίνεται με εσάς; 560 00:28:28,039 --> 00:28:30,375 Αποφάσισες Ματ; και μεταξύ του Ντένις; 561 00:28:33,253 --> 00:28:35,922 Ποια ήταν η σχέση σου με τον Ζακ; 562 00:28:37,257 --> 00:28:38,174 ήμασταν - 563 00:28:39,759 --> 00:28:40,802 ενδιάμεσα. 564 00:28:41,886 --> 00:28:43,471 Σε ρομαντική σχέση; 565 00:28:44,389 --> 00:28:45,265 Ναί. 566 00:28:46,057 --> 00:28:48,226 Ζήλευες επειδή πήρε τη θέση σου στον στρατηγό; 567 00:28:48,810 --> 00:28:50,061 Δεν το κάνω. Ήταν καλύτερος. 568 00:28:50,395 --> 00:28:52,355 Τσακωθήκατε στο πάρτι; 569 00:28:53,231 --> 00:28:55,066 Ναι, αλλά για άλλο θέμα. 570 00:28:55,150 --> 00:28:56,109 Τι ήταν αυτό; 571 00:29:00,238 --> 00:29:01,906 Η Κέιτι φλερτάρει με τον Ζακ. 572 00:29:03,032 --> 00:29:04,409 Ο Ζακ ήθελε να χωρίσω με την Κέιτι. 573 00:29:04,826 --> 00:29:06,453 Ένιωθε σαν να ήταν απλά με εκνεύρισε. 574 00:29:06,745 --> 00:29:08,913 -Ενόχλησες; - Ήμουν. 575 00:29:08,997 --> 00:29:10,081 Αλλά λύσαμε τη διαφορά αμέσως. 576 00:29:11,040 --> 00:29:12,834 Χτύπησες τον Ζακ στο κεφάλι με βράχο; 577 00:29:12,917 --> 00:29:13,835 Δεν το κάνω. 578 00:29:13,918 --> 00:29:16,004 - Τον έσπρωξες από έναν γκρεμό; - Δεν το κάνω. 579 00:29:16,087 --> 00:29:18,006 Έχετε κάτι να κάνετε; Με τον θάνατο του Ζακ; 580 00:29:18,423 --> 00:29:19,299 Οχι. 581 00:29:22,051 --> 00:29:23,052 Όχι άλλες ερωτήσεις. 582 00:29:29,851 --> 00:29:32,228 Χάντερ, θα το φροντίσεις αυτό; 583 00:29:32,437 --> 00:29:34,939 Παίρνεις την Callie να πυροδοτηθεί. 584 00:29:44,032 --> 00:29:44,991 Όχι, ευχαριστώ. 585 00:29:47,327 --> 00:29:49,412 Κι αν πω ότι δεν μπορείς να αλλάξεις; 586 00:29:49,496 --> 00:29:51,122 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να με απολύσεις. 587 00:29:53,833 --> 00:29:54,918 κύριε Ρόθμαν. 588 00:29:56,961 --> 00:29:57,879 Ναι, ο κριτής του βαθμού. 589 00:29:57,962 --> 00:29:59,255 Έχετε ερωτήσεις για τον μάρτυρα; 590 00:30:00,465 --> 00:30:01,466 Απολύτως. 591 00:30:11,476 --> 00:30:13,311 Άρα αλάτισες πολλά ψέματα, Τόμι; 592 00:30:13,978 --> 00:30:15,480 Όλα όσα είπα σήμερα είναι αλήθεια. 593 00:30:15,939 --> 00:30:18,399 Αλλά είπες ψέματα στην αστυνομία για τη διαφωνία σου με τον Ζακ. 594 00:30:18,483 --> 00:30:19,359 Δεν είναι; 595 00:30:20,443 --> 00:30:21,361 Ναί. 596 00:30:21,444 --> 00:30:23,404 Και είπες ψέματα για τη σχέση σου. 597 00:30:24,113 --> 00:30:25,448 Όχι, δεν ήμασταν έξω από την ντουλάπα. 598 00:30:25,532 --> 00:30:28,243 Το είπες στην Καίτη ότι η σχέση σου με τον Ζακ ήταν σεξουαλική; 599 00:30:29,369 --> 00:30:30,286 Δεν το κάνω. 600 00:30:30,370 --> 00:30:32,997 - Δηλαδή δεν είναι ψέμα; - Μου λείπει. 601 00:30:33,081 --> 00:30:35,875 Και είπες ότι ο Ζακ ήθελε του χωρισμού σου με την Κέιτι. 602 00:30:35,959 --> 00:30:37,210 - Ήταν έτσι; - Ήταν. 603 00:30:37,293 --> 00:30:40,338 Επειδή δεν άντεχε, ότι χρησιμοποιήσατε την Katie ως εξώφυλλό σας. 604 00:30:40,588 --> 00:30:43,508 Και έτσι σκόπευε σε χωρίσει εκείνο το βράδυ. 605 00:30:43,591 --> 00:30:45,093 - Δεν είναι αλήθεια; - Όχι. 606 00:30:45,176 --> 00:30:46,469 Και επομένως στην οργή σου - 607 00:30:46,553 --> 00:30:48,930 πήρες μια πέτρα και τον χτύπησες στο κεφάλι. 608 00:30:49,013 --> 00:30:49,931 Ούτε εγώ. 609 00:30:50,014 --> 00:30:51,266 Και μετά τον έσπρωξες στον θάνατο. 610 00:30:51,349 --> 00:30:53,101 Όχι! Τον αγάπησα! 611 00:30:53,184 --> 00:30:54,394 Τότε γιατί δεν ήσουν στην κηδεία του; 612 00:30:55,019 --> 00:30:56,855 Ξέρεις γιατί, Τόμι. δεν ήσουν εκεί 613 00:30:56,938 --> 00:30:59,566 γιατί δεν μπορούσες να κοιτάξεις την οικογένεια του αγοριού που σκότωσες. 614 00:30:59,858 --> 00:31:01,985 - Δεν είναι αυτό... - Όχι! Σκάσε! 615 00:31:11,911 --> 00:31:13,371 Μια ερώτηση ακόμα, Tommy. 616 00:31:17,208 --> 00:31:18,877 Θα περιέγραφες τον εαυτό σου άγριο; 617 00:31:18,960 --> 00:31:20,044 Ενσταση! 618 00:31:21,546 --> 00:31:22,463 Ας ακυρώσουμε. 619 00:31:24,299 --> 00:31:25,550 Όχι άλλες ερωτήσεις. 620 00:31:45,153 --> 00:31:46,362 Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; 621 00:31:50,074 --> 00:31:51,659 Όχι, θα είμαι καλά. 622 00:31:52,619 --> 00:31:53,494 Εντάξει. 623 00:31:57,624 --> 00:32:00,293 Γιατί δεν πήγες στην κηδεία του Ζακ; 624 00:32:00,668 --> 00:32:02,503 Για να τιμήσει την οικογένειά του. 625 00:32:03,588 --> 00:32:05,506 Ήξεραν ότι η αστυνομία ήταν ύποπτη απέναντί ​​μου. 626 00:32:06,966 --> 00:32:08,426 Δεν ήθελα να τους ενοχλήσω άλλο. 627 00:32:09,260 --> 00:32:11,095 Τι έκανες λοιπόν εκείνη τη μέρα; 628 00:32:12,931 --> 00:32:13,973 - Οδήγησα... - Όχι. 629 00:32:15,058 --> 00:32:15,934 Πες τους. 630 00:32:21,689 --> 00:32:23,650 Οδηγούσα στα αγαπημένα μας μέρη. 631 00:32:24,943 --> 00:32:26,527 Άκουσα τη λίστα αναπαραγωγής, που μου έκανε. 632 00:32:29,530 --> 00:32:30,448 εγώ απλά - 633 00:32:31,950 --> 00:32:34,243 ευχόμουν να ήταν ζωντανός 634 00:32:36,704 --> 00:32:38,456 που μπορούσαμε να επισκεφτούμε σε εκείνα τα μέρη μαζί, 635 00:32:40,291 --> 00:32:41,584 ότι ξαφνικά - 636 00:32:42,710 --> 00:32:45,004 απλά να είσαι εκεί και αυτό θα ήταν απλώς ένα κακό όνειρο. 637 00:32:48,174 --> 00:32:49,133 Αλλά αυτός έφυγε. 638 00:32:56,599 --> 00:32:57,475 ευχαριστώ, 639 00:32:58,643 --> 00:33:00,979 όταν τόλμησες να σκαρφαλώσεις στον φράχτη - 640 00:33:01,980 --> 00:33:03,064 και πες την αλήθεια. 641 00:33:05,566 --> 00:33:07,360 Όχι άλλες ερωτήσεις. 642 00:33:10,321 --> 00:33:11,364 Η άμυνα σταματά. 643 00:33:20,999 --> 00:33:23,251 Ο Ντιόντε δεν θέλει να πάρω τη δουλειά από τη Λουτσία. 644 00:33:24,252 --> 00:33:26,838 - Γιατί όχι; - Δεν εμπιστεύεται τους πολιτικούς. 645 00:33:27,088 --> 00:33:29,716 Αλλά η ιδέα να ψηφιστεί το νομοσχέδιο, 646 00:33:29,799 --> 00:33:33,928 παύση των προσωρινών κρατήσεων και να πάρει καλά χρήματα και πόρους - 647 00:33:34,012 --> 00:33:36,764 στις γυναίκες που δουλεύουν μαζί μου είναι ελκυστική. 648 00:33:38,016 --> 00:33:42,854 Μου αρέσει επίσης ο ακτιβισμός και συνεργαζόμαστε με το DPN. 649 00:33:43,187 --> 00:33:46,524 Αλλά αν αναλάβω αυτή τη δουλειά, Ο Ντιόντε δεν έχει δουλειά... 650 00:33:46,607 --> 00:33:48,192 και δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει. 651 00:33:48,276 --> 00:33:49,944 Έχει βάλει τα πάντα σε αυτό. 652 00:33:53,072 --> 00:33:56,075 Πρέπει να είναι δύσκολο να ανταγωνιστείς για μια δουλειά - 653 00:33:56,159 --> 00:33:57,702 με το άτομο που βγαίνεις. 654 00:33:57,910 --> 00:33:58,953 Δεν είναι ιδανικό. 655 00:34:00,747 --> 00:34:03,541 Ξέρεις τη Λουκία. 656 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 Είναι σοβαρός; 657 00:34:06,669 --> 00:34:09,714 Νομίζω ότι θέλει με πάθος αλλάξτε το σύστημα. 658 00:34:09,881 --> 00:34:12,091 Στην πραγματικότητα, έχετε πολλά κοινά. 659 00:34:12,216 --> 00:34:13,760 Θα μπορούσατε να συνεργαστείτε καλά. 660 00:34:14,218 --> 00:34:17,055 Θα ήταν άβολο, αν δούλευα με τον πρώην σου; 661 00:34:18,014 --> 00:34:19,015 Δεν νομίζω. 662 00:34:19,640 --> 00:34:20,808 Έχετε ακούσει το αστείο: 663 00:34:20,892 --> 00:34:22,727 «Τι φέρνει μια λεσβία στο πρώτο της ραντεβού; 664 00:34:23,144 --> 00:34:24,312 Η πρώην κοπέλα του». 665 00:34:24,979 --> 00:34:26,522 Αυτό δεν ήταν ένα κινούμενο φορτηγό; 666 00:34:26,606 --> 00:34:27,565 Αυτά για άλλο ραντεβού. 667 00:34:29,150 --> 00:34:30,234 Έχετε λοιπόν ένα στο πάρκο; 668 00:34:30,943 --> 00:34:32,320 Όχι ακριβώς. 669 00:34:33,279 --> 00:34:34,781 Είμαι η εξαίρεση στον κανόνα. 670 00:34:35,865 --> 00:34:37,325 Δεν έχω ξαναζήσει με κανέναν. 671 00:34:38,409 --> 00:34:39,243 Τι γίνεται με εσάς; 672 00:34:39,786 --> 00:34:41,996 Ανέφερες ότι είχες σοβαρή σχέση - 673 00:34:42,080 --> 00:34:42,997 πριν από τον Ντυόντε. 674 00:34:44,082 --> 00:34:45,875 Ναί. Με τον Ισαάκ. 675 00:34:46,250 --> 00:34:48,086 Αλλά αφότου βγήκε ως πολυαγαπημένος - 676 00:34:48,169 --> 00:34:50,338 δεν άντεχε να βλέπω άλλους ανθρώπους. 677 00:34:50,963 --> 00:34:52,924 Γι' αυτό χωρίσατε; 678 00:34:53,508 --> 00:34:54,342 Ναι και όχι. 679 00:34:55,093 --> 00:34:57,762 Είπα ότι μπορούσαμε να παραμείνουμε μονογαμικοί, 680 00:34:57,845 --> 00:35:00,681 αλλά υποθέτω ότι δεν με εμπιστευόταν πια. 681 00:35:01,307 --> 00:35:03,851 Μετά έφυγε από τη χώρα έτσι... 682 00:35:06,604 --> 00:35:07,814 Περίμενε λίγο, τι λες; 683 00:35:08,272 --> 00:35:10,983 Δεν χρειάζεται να είσαι πολυαγαπημένος να γνωρίσω κάποιον 684 00:35:11,067 --> 00:35:13,361 αλλά πρέπει να είσαι μαζί του. 685 00:35:15,113 --> 00:35:15,988 Αυτό... 686 00:35:16,948 --> 00:35:18,699 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 687 00:35:19,200 --> 00:35:20,743 Προς το παρόν - 688 00:35:20,827 --> 00:35:22,662 απλά θέλω να πηγαίνω μια μέρα τη φορά. 689 00:35:23,996 --> 00:35:24,872 Αυτό ισχύει. 690 00:35:29,127 --> 00:35:31,295 Επιστροφή στο Dyonte. 691 00:35:32,672 --> 00:35:34,882 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις μια απόφαση... 692 00:35:34,966 --> 00:35:36,134 προς το συμφέρον σας. 693 00:35:37,176 --> 00:35:38,970 - Ναι. - Ακούγεται σκληρός. 694 00:35:39,387 --> 00:35:41,806 Πέφτει στα πόδια του ανεξάρτητα από την απόφασή σας. 695 00:35:49,230 --> 00:35:50,314 ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ 696 00:36:17,175 --> 00:36:22,221 Η Ιμάνι μου πρόσφερε αμειβόμενες δουλειές εδώ. 697 00:36:23,181 --> 00:36:24,056 λυπάμαι. 698 00:36:24,932 --> 00:36:25,808 Μην είσαι. 699 00:36:27,268 --> 00:36:28,311 Αυτά είναι καλά νέα! 700 00:36:28,394 --> 00:36:30,354 -Μα τσάκωσες πολύ... - Πεθάναμε και οι δύο. 701 00:36:31,397 --> 00:36:33,691 Όλα καλά. Θα πάρω τη δουλειά της Λουτσίας. 702 00:36:36,360 --> 00:36:38,863 Μισώ που το θεωρείς ως έπαθλο παρηγοριάς. 703 00:36:39,071 --> 00:36:39,947 Δεν θα το πάρω! 704 00:36:40,865 --> 00:36:44,160 Αυτή είναι μια νίκη και για τους δύο. Μπορούμε και οι δύο να συνεχίσουμε τη δουλειά μας. 705 00:36:45,161 --> 00:36:46,370 Άκου, ερευνώ τη Λουκία - 706 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 και δεν πρόκειται να θέσω τον εαυτό μου σε κίνδυνο ή τις πεποιθήσεις μου - 707 00:36:49,749 --> 00:36:51,000 εντός του συστήματος. 708 00:36:53,211 --> 00:36:54,045 Το υπόσχομαι. 709 00:36:58,299 --> 00:37:00,468 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με συναντήσετε ξανά. 710 00:37:02,470 --> 00:37:03,387 Άκου... 711 00:37:04,347 --> 00:37:07,850 Γνωρίζω την έννοια του Revitalize Beauty μοιάζει με το δικό σου, 712 00:37:08,226 --> 00:37:10,102 αλλά διαβεβαιώνω την Άβα και τη Ράισα - 713 00:37:10,186 --> 00:37:13,231 παρουσίασε την ιδέα πολύ πριν σε γνωρίσουμε. 714 00:37:13,898 --> 00:37:16,484 Οι ομοιότητες είναι μόνο συμπτωματικές. 715 00:37:17,193 --> 00:37:20,738 Έτσι, εάν πρόκειται να απειλήσετε με νομικές ενέργειες... 716 00:37:20,821 --> 00:37:21,989 δεν πρόκειται να. 717 00:37:22,240 --> 00:37:24,492 Στην πραγματικότητα, ήρθα για να με προσλάβετε. 718 00:37:25,159 --> 00:37:27,286 Φυσικά, καταλαβαίνω το επιχειρηματικό μοντέλο. 719 00:37:27,745 --> 00:37:31,707 Γνωρίζω ήδη τις προδιαγραφές της εφαρμογής καθώς και μια λίστα με μάρκες περιποίησης ομορφιάς, 720 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 που θα ήταν ισχυρούς εταίρους. 721 00:37:34,043 --> 00:37:35,336 Και αν με προσλάβεις, 722 00:37:35,419 --> 00:37:38,381 Τρέχω το Revitalize σε μερικές εβδομάδες. 723 00:37:39,382 --> 00:37:42,426 Τι συνέβη με τον Bulk Beaty και σε άλλους εταίρους; 724 00:37:43,844 --> 00:37:46,138 Κατάλαβα ότι έχεις δίκιο. 725 00:37:47,098 --> 00:37:51,269 Έπρεπε να χωριστώ από αυτούς, της κακής φήμης τους - 726 00:37:51,352 --> 00:37:53,354 και το δράμα που δημιουργούν. 727 00:37:53,437 --> 00:37:55,356 Μου φάνηκε ότι ήσουν μέρος αυτού του δράματος. 728 00:37:55,439 --> 00:37:58,442 Θα συμφωνούσε τότε ο Evan Speck - 729 00:37:58,526 --> 00:38:00,444 να μου δώσεις μια λαμπερή σύσταση; 730 00:38:08,869 --> 00:38:10,037 ΜΑΡΙΑΝΑ: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ. ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ - 731 00:38:10,121 --> 00:38:10,997 ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚΙ ΣΤΟ HALLIS GROUP. 732 00:38:11,497 --> 00:38:12,456 EVAN: ΒΕΒΑΙΑ. 733 00:38:14,250 --> 00:38:15,251 EVAN: ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; 734 00:38:17,461 --> 00:38:18,921 Μπορείτε να τον καλέσετε. 735 00:38:19,922 --> 00:38:20,798 Εν τω μεταξύ - 736 00:38:21,424 --> 00:38:24,427 ξέρουμε ότι με χρειάζεσαι για την εκκίνηση της εφαρμογής. 737 00:38:25,177 --> 00:38:26,804 Σημείο. Γιατί σίγουρα. 738 00:38:27,888 --> 00:38:30,850 Τα καλά νέα είναι ότι μπορώ να ξεκινήσω αμέσως. 739 00:38:36,856 --> 00:38:40,318 Γειά σου. Ευχαριστώ. Είμαι η Margaret Cho. 740 00:38:40,401 --> 00:38:45,823 Καλώς ήρθατε στην κωμική μας παράσταση. Υπέροχο που είμαι εδώ. 741 00:38:45,906 --> 00:38:51,871 Και είναι υπέροχο να παρουσιάζουμε τους ταλαντούχους κωμικούς μας. 742 00:38:57,710 --> 00:38:58,586 Πού είναι όλοι; 743 00:39:01,756 --> 00:39:03,716 Η παράσταση είναι σήμερα. Δεν θα έπρεπε να ασκείσαι; 744 00:39:03,799 --> 00:39:04,675 Θα έπρεπε. 745 00:39:05,301 --> 00:39:07,762 Αλλά αφού έμαθε, πώς "οι Ασιάτες είναι η τάση της χρονιάς" - 746 00:39:07,887 --> 00:39:10,681 και πώς αποφασίσατε τον αποδέκτη της σύμβασης, 747 00:39:11,515 --> 00:39:13,517 οι κωμικοί αποφάσισαν να σταματήσουν την εκπομπή. 748 00:39:14,852 --> 00:39:18,898 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω οι απίστευτα ταλαντούχοι κωμικοί μας. 749 00:39:19,482 --> 00:39:22,860 Ναι! Μεγάλος! 750 00:39:28,282 --> 00:39:30,451 Μεγάλος! 751 00:39:32,453 --> 00:39:35,539 Πραγματικά δεν είναι λάθος εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία, 752 00:39:35,623 --> 00:39:36,916 αφήστε το να έρθει από οπουδήποτε. 753 00:39:37,666 --> 00:39:41,712 Αλλά μερικές φορές δεν αξίζει τον κόπο, αν αισθάνεται σαν χάλια. 754 00:39:42,254 --> 00:39:43,255 Κατά τη διάρκεια της καριέρας μου - 755 00:39:43,589 --> 00:39:46,675 οι μεγαλύτερες ανακαλύψεις μου δεν προερχόταν από κανάλια ή στούντιο. 756 00:39:46,926 --> 00:39:48,636 Αλλά από άλλους καλλιτέχνες, 757 00:39:48,803 --> 00:39:50,763 από φίλους που υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον, 758 00:39:51,222 --> 00:39:53,641 που παίρνουν συναυλίες μεταξύ τους και βοηθούσε σε στιγμές ανάγκης. 759 00:39:54,517 --> 00:39:55,476 {\ an8}ΚΩΜΩΔΙΑ ΜΟΝΟ ΣΗΜΕΡΑ ΣΥΝΕΔΡΙΖΕΤΑΙ Η MARGARET CHO 760 00:39:55,643 --> 00:39:58,771 {\ an8}Εκτός και αν είστε ικανοποιημένοι με το σημερινό - 761 00:39:58,938 --> 00:40:00,648 {\ an8}και εξακολουθείτε να θέλετε να κάνετε μια εκπομπή, 762 00:40:00,856 --> 00:40:03,859 Έχω φίλους και είμαι σίγουρος ότι έχετε και εσείς, 763 00:40:03,943 --> 00:40:05,528 ποιος θα ήθελε σίγουρα να έρθει. 764 00:40:12,451 --> 00:40:13,702 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 765 00:40:13,786 --> 00:40:15,871 ευχαριστώ, όταν ήρθες σε σύντομο χρονικό διάστημα - 766 00:40:15,955 --> 00:40:18,249 και ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Kelly, 767 00:40:18,332 --> 00:40:20,751 που προμηθεύτηκε για εμάς αυτός ο καταπληκτικός χώρος, 768 00:40:20,835 --> 00:40:22,545 Το θέατρο Palace! 769 00:40:22,628 --> 00:40:23,629 Σε αγαπάμε, Κέλλυ! 770 00:40:25,339 --> 00:40:27,383 Και τώρα η κωμική μας παράσταση. 771 00:40:27,466 --> 00:40:28,759 Ευχαριστώ. 772 00:40:32,972 --> 00:40:36,809 Είμαστε στο δρόμο για το σπίτι, μπαίνουμε στο προκαταρκτικό παιχνίδι, 773 00:40:37,017 --> 00:40:38,394 καλπάζουμε στα σεντόνια, 774 00:40:38,477 --> 00:40:40,479 ολοκληρώνουμε τη διαδρομή μέχρι το τέλος. 775 00:40:40,896 --> 00:40:41,981 Καθαρός. Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; 776 00:40:46,026 --> 00:40:48,904 Δύσκολα θα κέρδιζες σε αυτό το παιχνίδι. 777 00:40:48,988 --> 00:40:53,451 Και δεν σκέφτηκα ότι θα το έκανες τόσο ήρεμα. 778 00:40:53,534 --> 00:40:57,329 Καλή δουλειά, επιτυχημένη, μη γκρινιάρης μαύρη δικηγόρος. 779 00:40:57,413 --> 00:40:58,664 Γιατί μόλις με πήρες τηλέφωνο; 780 00:40:58,831 --> 00:41:01,959 Έχω πραγματικό όνομα. Πήγα στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ. 781 00:41:02,126 --> 00:41:03,586 Τι στο διάολο φταίνε οι άνθρωποι της ηλικίας σου; 782 00:41:04,295 --> 00:41:06,088 Εντάξει, ας σηκώσουμε το μπαχαράτ στον αέρα, 783 00:41:06,172 --> 00:41:07,423 αλλά είναι εντάξει ένα ελικόπτερο; 784 00:41:07,756 --> 00:41:10,301 Εντάξει, πάμε με τα σακίδια πυραύλων. 785 00:41:10,384 --> 00:41:11,719 Οι παραδόσεις δεν ξεχνιούνται. 786 00:41:12,303 --> 00:41:13,596 Πήραμε επίσης ένα σακίδιο πυραύλων για τον ελέφαντα. 787 00:41:13,679 --> 00:41:15,389 Ναί. Τέλειος. 788 00:41:54,553 --> 00:41:55,387 Μπορώ να μείνω μαζί σου για το βράδυ; 789 00:41:57,681 --> 00:41:58,557 Μπορείτε. 790 00:42:37,763 --> 00:42:38,597 λυπάμαι πολύ! 791 00:42:58,951 --> 00:43:00,536 Απλά αφήστε με ήσυχο. 792 00:43:00,995 --> 00:43:01,870 Μην... 793 00:43:01,954 --> 00:43:03,914 - Θέλω να μείνω μόνος! - Μαλακίες! 794 00:44:33,087 --> 00:44:35,547 - Πόσο καιρό παίζεις την παγίδα; - Ποτέ! 795 00:44:36,048 --> 00:44:38,217 Χρειάζομαι δουλειά για να χωρίσω τον άντρα μου. 796 00:44:40,135 --> 00:44:41,095 Γιατί; 797 00:44:41,178 --> 00:44:43,597 Αφήνει ένα φλιτζάνι νερό παντού. 798 00:44:43,889 --> 00:44:47,476 Τραπέζι κουζίνας, νερό. Κομοδίνο, νερό. 799 00:44:47,559 --> 00:44:50,020 Τραπέζι Mahjong, νερό. 800 00:44:52,022 --> 00:44:52,898 Μαμά, εσύ είσαι. 801 00:44:53,482 --> 00:44:56,235 Και μασάει δυνατά. 802 00:44:56,318 --> 00:44:59,530 Ρούσκι! 803 00:44:59,613 --> 00:45:01,949 Μασάει ότι πεθαίνω! 804 00:45:04,076 --> 00:45:05,369 Είμαι τόσο αστείος. 805 00:45:06,286 --> 00:45:07,413 Θέλεις διαζύγιο; 806 00:45:07,496 --> 00:45:11,542 Αν διψάς για μια μέρα, χυμένο νερό, 807 00:45:11,625 --> 00:45:13,293 έλα στο σπίτι του Κουάν. 808 00:45:23,512 --> 00:45:26,515 Η κριτική επιτροπή συζήτησε για πέντε ώρες. 809 00:45:27,266 --> 00:45:28,183 Τι πιστεύουμε; 810 00:45:28,517 --> 00:45:32,146 Ενόρκοι που δεν ανταποκρίνονται μετά από μια συναισθηματική τελική ομιλία - 811 00:45:32,229 --> 00:45:33,522 δεν είναι καλό σημάδι. 812 00:45:33,605 --> 00:45:36,525 Μισώ να το λέω, αλλά το πιστεύω για να τον κηρύξουν ένοχο. 813 00:45:37,443 --> 00:45:38,402 Πραγματικά δεν ξέρω. 814 00:45:39,403 --> 00:45:41,488 - Υποθέτω αθώος. - Αλήθεια; 815 00:45:42,281 --> 00:45:43,240 Τι άλλαξε γνώμη; 816 00:45:44,199 --> 00:45:46,910 Έκανε αντίκτυπο αξιόπιστη κατάθεση για πρώτη φορά. 817 00:45:46,994 --> 00:45:48,245 Τώρα ανησυχώ πολύ. 818 00:45:48,328 --> 00:45:50,456 Ναι, τα ένστικτά σου είναι συνήθως τρομερά. 819 00:45:50,539 --> 00:45:51,457 Διασκέδαση. 820 00:45:54,460 --> 00:45:56,003 Η κριτική επιτροπή πήρε την απόφασή της. 821 00:45:57,254 --> 00:45:58,338 Η απόφαση θα διαβαστεί αύριο. 822 00:46:01,467 --> 00:46:03,635 Μετά από πέντε ώρες; 823 00:46:04,303 --> 00:46:05,554 Είναι καλό ή κακό; 824 00:46:08,223 --> 00:46:09,099 Μπορεί να είναι είτε έτσι είτε αλλιώς. 825 00:46:13,562 --> 00:46:17,441 Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ πολύ! 826 00:46:19,443 --> 00:46:20,486 Μεγάλος! 827 00:46:23,363 --> 00:46:25,949 Ευχαριστώ, αλλά κάτι ακόμα. 828 00:46:26,158 --> 00:46:28,994 Αλίκη, οι κωμικοί είναι κανόνισε κάτι για σένα. 829 00:46:29,077 --> 00:46:31,914 Δεν είναι συμφωνία CBTV ή 70 τόνοι, 830 00:46:31,997 --> 00:46:34,124 αλλά θα νόμιζες ότι θα μειώσει την απώλεια. 831 00:46:34,833 --> 00:46:35,667 Κάτσε κάτω. 832 00:46:40,464 --> 00:46:43,425 Είναι επίμονος και σταθερός Ένας σπουδαίος συγγραφέας 833 00:46:43,509 --> 00:46:46,261 Διατήρησε την ψυχραιμία του και έπρεπε να μείνει στην παραλία 834 00:46:46,345 --> 00:46:48,722 Είναι ένας υπέροχος τύπος στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε 835 00:46:49,014 --> 00:46:52,267 Είναι η Αλίκη, η εμπνευσμένη Ασιάτισσα 836 00:46:52,351 --> 00:46:53,602 Αφήστε το βραβείο στην άκρη 837 00:46:53,685 --> 00:46:55,020 Δεν έχασα τον μοχλό 838 00:46:55,103 --> 00:46:56,146 Πολύ ζεστό 839 00:46:56,230 --> 00:46:57,523 Η Νενίλ πήρε και τον Σκοτ 840 00:46:58,065 --> 00:46:59,316 Απολύτως για εμάς 841 00:46:59,399 --> 00:47:00,317 Φέρτε μας τη Μάργκαρετ Τσο 842 00:47:00,400 --> 00:47:01,610 Είναι η Αλίκη 843 00:47:01,693 --> 00:47:03,153 Είμαι η Αλίκη 844 00:47:03,320 --> 00:47:07,449 Εμπνέοντας Ασιάτη 845 00:47:44,695 --> 00:47:45,571 Έτσι... 846 00:47:46,572 --> 00:47:47,781 Το αναφέρω τώρα. 847 00:47:50,242 --> 00:47:51,076 θα σταματήσω. 848 00:47:51,743 --> 00:47:54,580 Σε προσλάβαμε, γιατί σου άρεσε να λες ότι είσαι κωδικοποιητής. 849 00:47:54,663 --> 00:47:55,581 Και εγώ το ίδιο! 850 00:47:55,664 --> 00:47:58,417 Αλλά ήθελα να κερδίσω άλλη μια ευκαιρία. 851 00:47:58,500 --> 00:47:59,376 Επαρκώ! 852 00:48:00,210 --> 00:48:01,420 Γιατί το κάνουμε αυτό; 853 00:48:01,503 --> 00:48:03,422 Τα έχουμε ζήσει όλα μαζί. 854 00:48:03,505 --> 00:48:04,756 Και μετά την επιστροφή της Μαριάνας - 855 00:48:05,048 --> 00:48:07,342 έχει αποδείξει ότι συνεργαζόμαστε καλύτερα μαζί του - 856 00:48:07,426 --> 00:48:08,343 όπως και χωρίς αυτόν. 857 00:48:08,427 --> 00:48:09,511 Με ένα μυαλό. 858 00:48:09,595 --> 00:48:11,597 Πρέπει να ξεχάσουμε τις μνησικακίες - 859 00:48:11,680 --> 00:48:15,100 και δώσε μια ευκαιρία στη Μαριάνα. 860 00:48:21,648 --> 00:48:22,733 Δουλεύουμε καλύτερα μαζί. 861 00:48:24,568 --> 00:48:27,154 Και οι μνησικακίες είναι εξαντλητικές. 862 00:48:29,448 --> 00:48:33,744 Αλλά όχι άλλα ψέματα, πλεκτάνες, και καμία μοχθηρία πίσω από την πλάτη μας. 863 00:48:36,747 --> 00:48:37,623 Το υπόσχομαι. 864 00:48:42,419 --> 00:48:44,087 Και σε αυτό το πνεύμα - 865 00:48:46,131 --> 00:48:48,216 Έχω να κάνω μια μικρή εξομολόγηση. 866 00:48:49,801 --> 00:48:51,261 Έκανα αίτηση για άλλη δουλειά. 867 00:48:58,852 --> 00:49:00,187 Πήρα αυτή τη δουλειά. 868 00:49:02,773 --> 00:49:04,816 Ας κάψουμε το Revitalize Beauty σε τάρανδο. 869 00:49:19,289 --> 00:49:20,165 Έτσι... 870 00:49:23,126 --> 00:49:25,879 Πρέπει να μιλήσουμε για τη συμμετοχή μου - 871 00:49:26,171 --> 00:49:28,799 σε αυτήν την εγκυμοσύνη μετά τη γέννηση του μωρού. 872 00:49:33,971 --> 00:49:34,805 Εντάξει. 873 00:49:37,265 --> 00:49:38,767 Δεν θέλω να πας στη Σάντα Μπάρμπαρα. 874 00:49:40,519 --> 00:49:42,312 Τελικά - 875 00:49:42,771 --> 00:49:46,358 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα και δεν ανησυχείς να με πάρεις - 876 00:49:46,441 --> 00:49:48,819 από κάποιον άλλον. 877 00:49:52,364 --> 00:49:53,323 Τι γίνεται με την Callie; 878 00:49:58,161 --> 00:50:00,205 Τι υπέροχο σόου και πάρτι! 879 00:50:00,872 --> 00:50:02,249 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα καταφέραμε. 880 00:50:02,332 --> 00:50:04,418 Και οι γονείς μου με θεωρούν αστείο. 881 00:50:04,751 --> 00:50:07,295 Ήταν περήφανοι για σένα, όπως και εγώ. 882 00:50:09,631 --> 00:50:11,258 Εδώ είμαστε λοιπόν. 883 00:50:13,427 --> 00:50:14,720 Θέλετε ένα βραδινό καπέλο; 884 00:50:15,178 --> 00:50:16,304 Ίσως έχω ακόμα λίγο baijiu. 885 00:50:17,389 --> 00:50:19,433 Ξέρεις πώς ήταν την τελευταία φορά. 886 00:50:20,559 --> 00:50:21,393 Δικαίωμα. 887 00:50:23,562 --> 00:50:24,771 Δεν βγαίνω με τη Ρούμπι. 888 00:50:26,356 --> 00:50:27,232 Όχι; 889 00:50:28,525 --> 00:50:30,736 Το ξέρω αυτό. είπε η Ρούμπι. 890 00:50:33,447 --> 00:50:35,657 γιατί ήθελες ότι νόμιζα ότι βρεθήκατε ξανά μαζί; 891 00:50:37,617 --> 00:50:38,535 μου λείπει... 892 00:50:39,411 --> 00:50:40,412 Επειδή - 893 00:50:41,079 --> 00:50:41,913 φοβάμαι 894 00:50:42,539 --> 00:50:43,415 Εγώ; 895 00:50:43,874 --> 00:50:46,585 Δύσκολα ξεπέρασες την πρώτη φορά. 896 00:50:48,253 --> 00:50:49,629 Δεν θέλω να το ξαναπεράσω. 897 00:50:51,381 --> 00:50:53,467 Μου πήρε πολύ καιρό να βρω τη φωνή μου - 898 00:50:53,550 --> 00:50:55,385 να υπερασπιστώ τον εαυτό μου στους άλλους. 899 00:50:56,762 --> 00:50:59,556 Δεν είμαι η ίδια Αλίκη που πήρες για το πρώτο σου ραντεβού με τη Meera - 900 00:50:59,639 --> 00:51:01,266 πριν καν χωρίσουμε. 901 00:51:01,767 --> 00:51:02,684 ξέρω. 902 00:51:03,602 --> 00:51:05,228 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου το έκανα. 903 00:51:06,688 --> 00:51:07,939 λυπάμαι. 904 00:51:08,565 --> 00:51:10,942 Αλλά ούτε εγώ είμαι πια ο ίδιος. 905 00:51:13,487 --> 00:51:15,864 Δεν θέλω άλλο το μέρος αυτού του ατόμου 906 00:51:17,532 --> 00:51:19,618 που είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 907 00:51:25,332 --> 00:51:26,249 Αλλά - 908 00:51:26,833 --> 00:51:30,295 τι θα γινόταν αν παρασυρθούμε στο ίδιο μοτίβο; 909 00:51:32,506 --> 00:51:35,258 Ίσως ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 910 00:51:57,364 --> 00:51:58,281 Γειά σου. 911 00:52:00,450 --> 00:52:01,493 Πώς είναι η Ισαβέλλα; 912 00:52:02,327 --> 00:52:04,329 Πολύ. Κοιμάται. 913 00:52:05,664 --> 00:52:07,457 Μάλλον ήταν πανικός αρκετά τραυματικό για αυτόν. 914 00:52:07,541 --> 00:52:08,792 Φυσικά. 915 00:52:12,671 --> 00:52:13,588 Πώς πάει στο δικαστήριο; 916 00:52:15,006 --> 00:52:16,341 Η απόφαση έχει ληφθεί. 917 00:52:17,008 --> 00:52:17,926 Θα το ακούσουμε αύριο. 918 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Πώς πιστεύετε ότι θα πάει; 919 00:52:22,764 --> 00:52:23,723 Δεν ξέρω. 920 00:52:29,688 --> 00:52:32,899 Τι ήθελες να μιλήσουμε; 921 00:52:46,454 --> 00:52:47,581 Θα γίνω πατέρας. 922 00:52:50,917 --> 00:52:52,878 Δεν ξέρω πώς να το κάνετε με μερική απασχόληση. 923 00:52:58,967 --> 00:53:00,969 Θέλω επίσης να είμαι ο άξιος συνεργάτης σου. 924 00:53:04,890 --> 00:53:07,100 Αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ να είμαι και τα δύο. 925 00:53:09,561 --> 00:53:10,478 Το ίδιο και εγώ. 926 00:53:14,357 --> 00:53:16,359 Όταν ρίχνεις το φως σου στους άλλους, 927 00:53:17,360 --> 00:53:19,487 είναι το πιο υπέροχο συναίσθημα σε ολόκληρο τον κόσμο. 928 00:53:20,238 --> 00:53:21,615 Γιατί μετά τα δίνεις όλα. 929 00:53:23,033 --> 00:53:25,493 Αυτό το φως πρέπει να είναι εστιασμένο Στην Ισαβέλλα και το μωρό. 930 00:53:31,124 --> 00:53:33,043 - Αυτό είναι δύσκολο. - Το ξέρω. 931 00:53:37,172 --> 00:53:38,465 Αλλά ξέρουμε ότι είναι αλήθεια. 932 00:53:53,313 --> 00:53:55,941 Πότε θα συναντήσω την Αγγελική; 933 00:53:56,358 --> 00:53:58,276 Δεν ξέρω, είναι καινούργιο. 934 00:53:58,360 --> 00:54:00,904 Δύσκολα μέχρι να το καταφέρουμε. 935 00:54:00,987 --> 00:54:02,405 Εντάξει. 936 00:54:03,490 --> 00:54:06,034 Μακάρι να μπορούσα να μείνω τη νύχτα αλλά έχω μια πρωινή συνάντηση. 937 00:54:06,284 --> 00:54:07,202 Κανένα πρόβλημα. 938 00:54:07,911 --> 00:54:09,537 - Χάσατε ένα σημαντικό κομμάτι. - Ναι. 939 00:54:13,375 --> 00:54:15,168 Και ξεκινάω τη νέα μου δουλειά αύριο. 940 00:54:17,462 --> 00:54:18,880 Δεσποινίς τότε... 941 00:54:18,964 --> 00:54:20,590 - Μάλλον πρέπει να συμφωνήσουμε... - Ότι διαφωνούμε. 942 00:54:20,674 --> 00:54:21,591 - Ναι. - Ναι. 943 00:54:24,636 --> 00:54:25,470 Καληνύχτα. 944 00:54:45,323 --> 00:54:46,199 Μαλίκα. 945 00:54:58,670 --> 00:55:00,338 Τι θα έκανες αν επέστρεφα; 946 00:55:06,594 --> 00:55:07,512 Δεν ξέρω. 947 00:55:09,723 --> 00:55:10,640 Λοιπόν; 948 00:55:14,185 --> 00:55:15,395 Απλώς σκέφτομαι 949 00:55:16,229 --> 00:55:18,148 ότι ίσως είναι καλύτερα να είμαστε φίλοι. 950 00:55:20,734 --> 00:55:21,651 Σίγουρος. 951 00:55:23,695 --> 00:55:24,571 Καληνύχτα. 952 00:55:26,364 --> 00:55:27,240 Καληνύχτα. 953 00:55:41,171 --> 00:55:42,213 Φοβάσαι; 954 00:55:44,424 --> 00:55:45,425 Με χρησιμοποιείς; 955 00:55:47,719 --> 00:55:49,054 το έχω αποφασίσει. 956 00:55:51,598 --> 00:55:52,474 Ξέρω τι θέλω. 957 00:55:57,479 --> 00:56:00,648 Γιατί να μην είσαι με την Ισαβέλλα; Ως οικογένεια; 958 00:56:03,234 --> 00:56:04,152 Παρακαλώ... 959 00:56:05,487 --> 00:56:06,404 Πάγος. 960 00:56:15,622 --> 00:56:16,790 EVAN: ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΑΚΙ ΣΤΟ HALLIS GROUP. 961 00:56:17,082 --> 00:56:18,208 ΛΑΒΑΤΕ ΥΨΗΛΗ ΣΥΣΤΑΣΗ. 962 00:56:19,209 --> 00:56:20,210 ΜΑΡΙΑΝΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 963 00:56:22,128 --> 00:56:23,588 ΕΒΑΝ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ. 964 00:56:27,759 --> 00:56:29,344 Θα μας έδινες άλλη μια ευκαιρία; 965 00:56:30,720 --> 00:56:31,596 Εσείς; 966 00:56:36,226 --> 00:56:37,102 Τι είπε; 967 00:56:39,145 --> 00:56:40,397 Δεν έχει απαντήσει ακόμα. 968 00:57:22,480 --> 00:57:23,731 Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή; 969 00:57:25,817 --> 00:57:26,693 Ναι, ο κριτής του βαθμού. 970 00:57:28,153 --> 00:57:30,655 Κατά την ανάγνωση της ετυμηγορίας - 971 00:57:31,281 --> 00:57:33,825 Θέλω η αίθουσα να παραμείνει ήρεμη. 972 00:57:35,160 --> 00:57:36,578 Αν ενοχλήσεις το δωμάτιό μου, 973 00:57:36,661 --> 00:57:39,330 ο δικαστικός επιμελητής θα σε απομακρύνει ακριβώς εδώ. 974 00:57:40,498 --> 00:57:42,667 Έκανα συμφωνία με το FBI - 975 00:57:43,626 --> 00:57:44,752 και σου έδειξα τα λογιστικά σου. 976 00:57:47,338 --> 00:57:48,173 Ένα σωρό σκατά. 977 00:57:51,509 --> 00:57:52,385 Ξυπνώ. 978 00:57:53,386 --> 00:57:54,262 Αντιμετωπίστε την κριτική επιτροπή. 979 00:58:03,354 --> 00:58:04,189 Μπορείτε να συνεχίσετε. 980 00:58:07,442 --> 00:58:09,652 Στην περίπτωση της Πολιτείας της Καλιφόρνια - 981 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 εναντίον του Thomas Sung, 982 00:58:11,446 --> 00:58:13,364 κατηγορούμενος για φόνο πρώτου βαθμού, 983 00:58:13,823 --> 00:58:15,200 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο... 984 00:58:30,715 --> 00:58:31,633 Έτσι... 985 00:58:32,759 --> 00:58:34,719 Η Κάλι Άνταμ Φόστερ... 986 00:58:36,471 --> 00:58:37,764 Γιατί ήθελες να γίνεις δικηγόρος; 987 00:58:38,640 --> 00:58:41,392 Ήθελα να πολεμήσω για τα πολιτικά δικαιώματα. 988 00:58:41,809 --> 00:58:42,727 Νομικός υπάλληλος; 989 00:58:42,894 --> 00:58:45,480 Όχι, σκέφτηκε ο καθηγητής του πανεπιστημίου μου... 990 00:58:45,563 --> 00:58:47,524 Ποιος συνέστησε καριέρα ως δικηγόρος υπεράσπισης; 991 00:58:47,815 --> 00:58:48,691 Κανένας. 992 00:58:49,734 --> 00:58:50,902 Προσπάθησα να βοηθήσω τον Jerod... 993 00:58:51,194 --> 00:58:52,403 Πότε σταματάς να εξηγείς... 994 00:58:52,487 --> 00:58:53,488 εκτροχιασμός σταδιοδρομίας; 995 00:58:53,571 --> 00:58:55,240 - Δεν θα εξηγήσω. - Όχι; 996 00:58:56,908 --> 00:59:00,286 Μου θυμίζεις σπόρους πικραλίδας στον άνεμο, 997 00:59:00,370 --> 00:59:01,746 που απλώς πετά με τον άνεμο. 998 00:59:01,829 --> 00:59:04,666 Προσαρμόζομαι κατάλληλα στις καταστάσεις. 999 00:59:04,749 --> 00:59:06,292 Πάντα αυτό έκανα. 1000 00:59:06,376 --> 00:59:08,378 Ακριβώς επειδή στα νιάτα σου συνέβη - 1001 00:59:08,962 --> 00:59:10,338 κάτι πέρα από τον έλεγχό σου, 1002 00:59:10,797 --> 00:59:13,716 οπότε αυτό δεν σημαίνει ότι ως ενήλικας είναι κατάλληλο μόνο να αντιδράσουμε. 1003 00:59:13,925 --> 00:59:15,343 Δεν το κάνω αυτό. θα συνεννοηθώ. 1004 00:59:15,426 --> 00:59:16,803 Ας μιλήσουμε για τις πράξεις σας. 1005 00:59:17,971 --> 00:59:20,223 Αγαπάς τον Τζέιμι και όμως σκέφτηκες 1006 00:59:20,306 --> 00:59:22,225 ότι η μόνη λύση ήταν να τον προδώσει. 1007 00:59:22,767 --> 00:59:23,977 - Η αξία μας... - Σκατά αλόγου! 1008 00:59:24,686 --> 00:59:26,271 Και άλλοι έχουν πεποιθήσεις. 1009 00:59:26,437 --> 00:59:28,314 Και η αλήθεια σου δεν είναι η μόνη αλήθεια. 1010 00:59:28,398 --> 00:59:30,817 Αλλά το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι: «Πάρε το ή άφησέ το». 1011 00:59:30,900 --> 00:59:31,776 Δεν συμφωνώ. 1012 00:59:31,859 --> 00:59:33,528 Δεν νομίζω ότι συζητάμε εδώ, 1013 00:59:33,611 --> 00:59:35,822 αν έψαχνες για προξενητή. 1014 00:59:37,574 --> 00:59:39,284 Είσαι σε έναν φαύλο κύκλο, Κάλι. 1015 00:59:40,326 --> 00:59:43,788 Περνάς την ίδια μέρα και από χρόνο σε χρόνο. 1016 00:59:44,247 --> 00:59:46,708 Ήρθε η ώρα να αφήσετε τη φούσκα σας - 1017 00:59:46,791 --> 00:59:48,585 και επενδύστε στον εαυτό σας. 1018 00:59:49,752 --> 00:59:52,297 Ήρθε η ώρα να πιστέψεις ότι μπορείς να είσαι περισσότερο - 1019 00:59:52,380 --> 00:59:54,632 όπως μόνο η Callie Adams Foster, που ξέρουμε 1020 00:59:56,593 --> 00:59:57,468 και που αγαπάμε. 1021 01:00:00,847 --> 01:00:01,889 Κι αν δεν μπορώ; 1022 01:00:05,476 --> 01:00:08,646 Κι αν δεν μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό; 1023 01:00:10,690 --> 01:00:11,858 Αν η κορυφή μου είναι εδώ; 1024 01:00:12,984 --> 01:00:14,861 Δεν πιστεύω σε αυτό. 1025 01:00:16,738 --> 01:00:18,656 Μπορείτε να κάνετε κάθε μέρα καλύτερα. 1026 01:00:19,699 --> 01:00:23,995 Αφήνοντας όλα τα βάρη σου. 1027 01:00:26,873 --> 01:00:29,375 Δίνεις το φεγγάρι και τα αστέρια από τον ουρανό. 1028 01:00:31,419 --> 01:00:33,796 Απλά πρέπει να το τολμήσεις προσεγγίστε τους. 1029 01:00:36,966 --> 01:00:39,427 Γι' αυτό φεύγεις; 1030 01:00:42,180 --> 01:00:43,014 Φεύγω; 1031 01:00:45,725 --> 01:00:46,809 Τι σε κρατάει πίσω εδώ; 1032 01:01:15,171 --> 01:01:17,173 {\ an8}Υπότιτλοι: Tuomo Mäntynen